Traducción de roast del inglés al español


Traducción de la palabra '

roast

': asado, asar, carne asada, tostar, tostado
Transcripción: [rəʊst]

Artículo del diccionario

noun

  1. asado m (fry, fried)
  2. tostado m
  3. carne asada

verb

  1. asar (fried)
  2. tostar
  3. asarse
  4. tostarse
  5. criticar severamente

Ejemplos

Cocina, procesamiento de alimentos


 

roast chicken

— pollo asado; pollo al horno
 

roast beef

— rosbif; carne de vacuno asada
 

roast pork

— cerdo asado; cerdo al horno
 

roast turkey

— pavo asado; pavo al horno
 

roast duck

— pato asado
 

roast potatoes

— patatas asadas; patatas al horno
 

roast vegetables

— verduras al horno; verduras asadas
 

spit roast

— asar al espetón; asado al espetón
 

roast coffee beans

— granos de café tostados; café tostado
 

coffee roast

— grado de tostado del café; café tostado
 

roast the marshmallow

— tostar el malvavisco; asar el malvavisco en la hoguera
 

roast the meat

— asar la carne; hornear la carne

Burla o escarnio


 

roast someone

— burlarse de alguien; mofarse de alguien
 

get roasted

— ser objeto de burla; ser ridiculizado
 

roast mercilessly

— burlarse sin piedad; mofarse cruelmente de
 

roast on stage

— burlarse en el escenario; ridiculizar en público
 

roast joke

— chiste mordaz; chiste de burla

Programa, evento o espacio televisivo


 

comedy roast

— roast cómico; velada de burlas a un invitado
 

celebrity roast

— roast de una celebridad; velada de burlas públicas a un famoso
 

televised roast

— roast televisado; programa de televisión en el que se ridiculiza a un invitado

Coloquial, meteorológico o sentido figurado


 

it's roasting

— hace un calor sofocante; hace un calor insoportable
 

roast to perfection

— asar a la perfección; dejar en su punto perfecto
 

roast in the sun

— achicharrarse al sol; abrasarse al sol