Traducción de roam del inglés al español


Traducción de la palabra '

roam

': vagar, recorrer, vagar por, vagabundeo, pegar
Transcripción: [rəʊm]

Artículo del diccionario

verb

  1. vagar (wander)
  2. deambular
  3. roaming m
  4. recorrer
  5. vagar por
  6. pegar

noun

  1. vagabundeo

Ejemplos

Deambular o vagar


 

roam

— vagar
 

roam about

— vagar sin rumbo; callejear
 

roam around

— vagar alrededor; holgazanear
 

roam the streets

— recorrer las calles
 

roam the countryside

— recorrer el campo; vagar por el campo
 

roam the wilderness

— vagar por la naturaleza salvaje; deambular por la tierra desierta

Pastar o vagar libremente


 

roam free

— vagar libremente; andar suelto
 

let animals roam

— dejar pastar a los animales; soltar a los animales a pastar
 

cattle roam

— el ganado pasta; el ganado vaga
 

roam freely

— vagar libremente; pastar libremente

Recorrer con la mirada o seguir con los ojos


 

eyes roam

— la mirada vaga; los ojos recorren
 

his gaze roamed the room

— su mirada recorría la habitación; su mirada se deslizaba por la habitación
 

let your eyes roam

— deja que la mirada vaga libremente; deja que los ojos lo miren todo

Nómada o llevar una vida nómada


 

roam the land

— vagar por la tierra; vagar por el país
 

roam from place to place

— vagar de un lugar a otro; ir de un lugar a otro
 

nomads roam the desert

— los nómadas vagan por el desierto; los nómadas recorren el desierto

Itinerancia en telefonía móvil o uso de la red en el extranjero


 

roam internationally

— usar la itinerancia en el extranjero; estar en itinerancia internacional
 

roam on a foreign network

— usar una red extranjera; estar en la red de un operador extranjero
 

roam onto another network

— cambiar a otra red; conectarse a la red de otro operador
 

data roaming

— itinerancia de datos
 

roaming charges

— cargos de itinerancia; pagos adicionales por itinerancia

Pensar o fantasear, divagar con la mente


 

let thoughts roam

— dejar vagar los pensamientos; dar rienda suelta a los pensamientos
 

mind roams

— la mente divaga; los pensamientos divagan
 

roam in imagination

— vagar en la imaginación; fantasear