Traducción de ripen del inglés al español


Traducción de la palabra '

ripen

': madurar, madurarse
Transcripción: [ˈraɪpən]

Artículo del diccionario

verb

  1. madurar (mature)
  2. maduración f
  3. madurarse

Ejemplos

Madurar, alcanzar la madurez


 

ripen on the vine

— madurar en la vid
 

ripen on the tree

— madurar en el árbol
 

ripen in the sun

— madurar al sol
 

ripen off the vine

— madurar después de cortarlo de la vid
 

ripen for harvest

— madurar para la cosecha
 

fully ripen

— madurar del todo
 

ripen over the summer

— madurar a lo largo del verano

Madurar, terminar de madurar, añejarse


 

ripen cheese

— madurar el queso; añejarse
 

let the cheese ripen

— dejar que el queso madure
 

ripen grapes for wine

— madurar para el vino; madurar para la elaboración del vino
 

ripen with age

— madurar con el tiempo; volverse más intenso de sabor
 

ripen to perfection

— madurar hasta la perfección; alcanzar la mejor madurez

Madurar en la mente, formarse, prepararse para tomar una decisión


 

let an idea ripen

— dejar que una idea madure
 

a plan is ripening

— un plan está madurando
 

ripen into a decision

— convertirse en una decisión; transformarse en una decisión
 

ripen in his mind

— madurar en su conciencia; formarse en su cabeza
 

ripen over time

— madurar con el paso del tiempo

Aceleración o control de la maduración, expresiones agrotécnicas


 

use ethylene to ripen fruit

— usar etileno para madurar la fruta
 

help the fruit ripen

— ayudar a que la fruta madure; acelerar su maduración
 

ripen the crop in storage

— que la cosecha madure en el almacén; llevar la cosecha a la madurez durante el almacenamiento