Traducción de rip up del inglés al español


Traducción de la palabra '

rip up

': desgarrar, romper a
Transcripción: [ˈrɪp ʌp]

Ejemplos

Desgarro o destrucción física


 

rip up a letter

— romper una carta; desgarrar una carta
 

rip up a photograph

— romper una fotografía; desgarrar una fotografía
 

rip up old clothes

— romper ropa vieja; destruir ropa vieja
 

rip up a book

— desgarrar un libro; romper un libro

Anulación o invalidación


 

rip up a contract

— anular un contrato; rescindir un contrato
 

rip up a ticket

— anular un billete; romper un billete
 

rip up an agreement

— declarar nulo un acuerdo; romper un acuerdo

Retirada de una cobertura o daño en una superficie


 

rip up the carpet

— arrancar la alfombra; quitar la moqueta
 

rip up the lawn

— arrancar el césped; estropear el césped
 

rip up the road

— romper el firme de la carretera; quitar el asfalto
 

rip up the pavement

— quitar el pavimento de la acera; dañar la acera

Actuación enérgica, dominio del escenario o de la interpretación


 

rip up the stage

— encender el escenario; actuar de forma impresionante
 

rip up the set

— dar una actuación enérgica; arrasar el escenario
 

rip up the track

— hacer una interpretación potente de la canción; destrozar la pista

Crítica, ataque verbal contundente o reacción emocional fuerte


 

rip him up

— ponerlo verde; regañarlo duramente
 

rip her up emotionally

— herirla emocionalmente; romperle el corazón
 

rip the review up

— destrozar la reseña; criticar con dureza

Desechar y empezar de nuevo, replanteamiento


 

rip it up and start again

— romperlo y empezar de nuevo; empezar de cero