Traducción de rip off del inglés al español


Traducción de la palabra '

rip off

': arrancar, timar de, pulir, apandar
Transcripción: [rɪp ɒf]

Artículo del diccionario

verb

  1. estafar
  2. arrancar
  3. timar de
  4. pulir
  5. apandar

Ejemplos

Estafa, fraude o precio excesivo


 

rip someone off

— timar a alguien; desplumar a alguien
 

to rip someone off

— timar a alguien; desplumar a alguien
 

a rip-off

— una estafa; un robo; un sablazo
 

rip-off deal

— negocio fraudulento; negocio desventajoso
 

rip off the tourists

— timar a los turistas; desplumar a los turistas

Plagio, copia o imitación


 

rip off

— copiar; plagiar
 

a rip-off

— un plagio; una falsificación; una imitación
 

rip someone off (idea)

— apropiarse de la idea de alguien; robar la idea de alguien
 

rip-off version

— versión copiada; falsificación

Arrancar, desgarrar o quitar rápidamente


 

rip off

— arrancar; desgarrar; despegar
 

rip off the bandage

— arrancar el vendaje; despegar la tirita
 

rip off the label

— arrancar la etiqueta; despegar el adhesivo
 

rip off the lid

— arrancar la tapa; desgarrar la tapa

Frases y expresiones fijas


 

rip-off artist

— estafador; granuja; timador
 

get ripped off

— ser estafado; pagar de más
 

rip-off goods

— mercancía falsificada; artículos falsos
 

rip off your shirt

— quitarse la camisa de un tirón; quitarse la camiseta de un tirón