Traducción de rip del inglés al español


Traducción de la palabra '

rip

': rasgón, rasgar, rasgarse
Transcripción: [rɪp]

Artículo del diccionario

verb

  1. rasgar (tear)
  2. estafar
  3. rasgarse

noun

  1. rasgadura f
  2. rasgón

Ejemplos

rotura o romper


 

rip a hole

— hacer un agujero; romper
 

rip the fabric

— romper la tela
 

rip the paper

— romper el papel
 

rip a seam

— romper una costura
 

rip open the envelope

— abrir el sobre; romper el sobre

engaño o precio excesivo


 

rip off

— timar; estafar; cobrar de más
 

rip someone off

— timar a alguien; estafar a alguien
 

rip-off

— timo; falsificación; precio excesivo

movimiento rápido o pasar velozmente


 

rip through

— pasar volando por; destruir rápidamente
 

rip along

— ir a toda velocidad; correr a toda prisa
 

rip down the road

— correr por la carretera

criticar o abalanzarse


 

rip into someone

— criticar duramente a alguien; abalanzarse sobre alguien
 

rip someone a new one

— echar una buena bronca a alguien; poner a alguien de vuelta y media

copiar datos o extraer audio


 

rip a cd

— extraer archivos de audio de un cedé; copiar el contenido de un cedé
 

rip music

— copiar música de un disco; extraer archivos de audio

recuerdo, inscripción en una lápida


 

RIP

— que en paz descanse; descanse en paz

otras combinaciones


 

rip apart

— hacer pedazos; destruir
 

rip out a page

— arrancar una página
 

rip the bandage off

— arrancar la venda; hacer algo rápido y de golpe, sin demora
 

rip-roaring

— ruidoso; animado; impetuoso
 

rip someone's heart out

— causar un dolor profundo; romper el corazón