Traducción de riot del inglés al español


Traducción de la palabra '

riot

': motín, alboroto, amotinarse, amotinamiento, orgía
Transcripción: [ˈraɪət]

Artículo del diccionario

noun

  1. disturbio m (disturbance)
  2. antidisturbios
  3. revuelta f (uprising)
  4. tumulto m (tumult)
  5. motín
  6. alboroto
  7. amotinamiento
  8. orgía

verb

  1. amotinarse

Ejemplos

Disturbios o rebelión


 

street riot

— disturbios callejeros; motín callejero
 

race riot

— disturbios raciales; enfrentamientos raciales
 

prison riot

— motín en la cárcel; disturbios carcelarios
 

food riot

— disturbios por falta de alimentos; disturbios por escasez de comida
 

to riot

— provocar disturbios; amotinarse

Policía, unidades o equipo para reprimir


 

riot police

— policía antidisturbios; policía especialmente preparada para disolver manifestaciones
 

riot squad

— unidad antidisturbios; grupo especial de control de disturbios
 

anti-riot gear

— equipo antidisturbios; equipamiento para actuar en disturbios
 

riot control

— medidas de represión de disturbios; control de disturbios masivos

Exuberancia o abundancia


 

a riot of colour

— explosión de color; paleta de colores vivos
 

a riot of flavours

— festival de sabores; explosión de sabores
 

a riot of flowers

— floración exuberante; multitud de colores
 

a riot of sound

— abundancia de sonidos; paleta sonora

Chiste, diversión o entretenimiento


 

a riot

— algo muy divertido; montón de diversión
 

the party was a riot

— la fiesta fue muy divertida; la fiesta fue todo un éxito
 

the show was a riot

— el espectáculo fue muy divertido; la obra provocó grandes carcajadas

Modismos o expresiones


 

read the riot act

— dar un severo rapapolvo; advertir con dureza
 

to read someone the riot act

— advertir severamente a alguien; reprender con firmeza a alguien