Traducción de ringleader del inglés al español


Traducción de la palabra '

ringleader

': cabecilla
Transcripción: [ˈrɪŋˌlidər]

Ejemplos

Delincuencia o infracciones penales


 

the ringleader of the gang

— el cabecilla de la banda
 

alleged ringleader

— presunto cabecilla
 

ringleader behind the robbery

— cabecilla del robo; organizador principal del robo
 

ringleader of the smuggling ring

— cabecilla de la red de contrabando
 

notorious ringleader

— cabecilla de mala fama; cabecilla notorio
 

young ringleader

— joven cabecilla; joven instigador del grupo delictivo

Política o acciones de protesta


 

ringleader of the protest

— cabecilla de la protesta; instigador de los manifestantes
 

alleged ringleader of the coup

— presunto cabecilla del golpe
 

ringleader behind the movement

— cabecilla del movimiento; inspirador del movimiento
 

ringleader of the demonstration

— cabecilla de la manifestación; instigador de los manifestantes
 

political ringleader

— cabecilla político; instigador político

Escuela o travesuras infantiles


 

class ringleader

— cabecilla de la clase; líder de los matones de la clase
 

ringleader among the pupils

— cabecilla entre los alumnos; instigador entre los estudiantes
 

playground ringleader

— cabecilla del patio de recreo; instigador del patio de recreo
 

school ringleader

— cabecilla escolar; líder de las travesuras escolares
 

ringleader of the prank

— cabecilla de la broma; organizador de la travesura

Lugar de trabajo o tramas económicas


 

ringleader of the fraud

— cabecilla del fraude; cabecilla de los estafadores
 

ringleader in the embezzlement scheme

— cabecilla del plan de malversación; jefe del plan de malversación
 

company ringleader

— cabecilla en la empresa; líder del grupo fraudulento en la empresa
 

ringleader behind the cover-up

— cabecilla del encubrimiento; principal partícipe del encubrimiento de los hechos
 

corporate ringleader

— cabecilla corporativo; líder del grupo delictivo en la empresa

Expresiones fraseológicas o figuradas


 

ringleader of mischief

— cabecilla de las travesuras; líder de las diabluras
 

the ringleader of the pack

— el cabecilla de la manada; el líder del grupo
 

chief ringleader

— cabecilla principal; instigador principal
 

former ringleader turned informer

— ex cabecilla convertido en informante; ex líder convertido en informador