Traducción de rig out del inglés al español


Traducción de la palabra '

rig out

': equipar, ataviarse, proveer
Transcripción: [ˈrɪɡ ˈaʊt]

Ejemplos

Equipar, vestir


 

rig out the crew in survival suits

— equipar a la tripulación con trajes de supervivencia
 

rig out the hikers with tents and rucksacks

— equipar a los excursionistas con tiendas y mochilas
 

rig out the actors in period costumes

— vestir a los actores con trajes de época
 

rig out the dog with a harness and coat

— equipar al perro con arnés y abrigo

Dotar, equipar un vehículo o una embarcación


 

rig out the boat with new sails and electronics

— dotar la barca de velas nuevas y electrónica
 

rig out the truck for winter work

— preparar el camión para el trabajo invernal
 

rig out the rig with extra drilling tools

— dotar la plataforma de perforación con herramientas adicionales

Acondicionar, preparar un espacio o equipo


 

rig out the stage with lighting and sound

— equipar el escenario con iluminación y sonido
 

rig out the site with temporary power and shelters

— dotar el sitio de energía eléctrica y refugios temporales
 

rig out the laboratory for the experiment

— preparar el laboratorio para el experimento

Adornar, engalanar


 

rig out the house for the party

— engalanar la casa para la fiesta
 

rig out the shop window with seasonal displays

— adornar el escaparate de la tienda con expositores de temporada