Traducción de riffraff del inglés al español


Traducción de la palabra '

riffraff

': chusma, canalla, gamberro
Transcripción: [ˈrɪˌfræf]

Ejemplos

Designación negativa de personas, muchedumbre


 

the riffraff

— la chusma; la escoria; la gentuza
 

common riffraff

— chusma corriente; escoria vulgar
 

riffraff crowd

— muchedumbre de chusma; gentuza

Descripciones o calificativos despectivos


 

riffraff behavior

— comportamiento de chusma; comportamiento de escoria
 

riffraff element

— elemento de la chusma; representante de la escoria
 

riffraff mentality

— mentalidad de chusma; psicología de escoria

Acciones, actitudes o trato


 

mix with the riffraff

— juntarse con la chusma; tratar con la escoria
 

hang out with riffraff

— salir con la chusma; pasar el tiempo con la escoria
 

drive away the riffraff

— ahuyentar a la chusma; expulsar a la escoria
 

keep out the riffraff

— no dejar entrar a la chusma; impedir el paso a la escoria

Expresiones fraseológicas o giros coloquiales


 

the gentry and the riffraff

— la nobleza y la chusma; la alta sociedad y la gentuza
 

no riffraff allowed

— prohibida la entrada a la chusma; entrada prohibida a la gentuza
 

notorious for attracting riffraff

— famoso por atraer a la chusma; con mala fama por la escoria

Variantes atributivas y derivadas


 

riffraffish

— propio de la chusma; de escoria; característico de la chusma
 

riffraffy

— parecido a la chusma; de escoria
 

riffraff magnet

— foco de atracción de la chusma; imán para la escoria

Lugares o establecimientos relacionados con la chusma


 

riffraff bar

— bar para la chusma; local de mala muerte
 

riffraff district

— barrio de mala reputación; barrio donde vive la escoria