Traducción de ride out del inglés al español


Traducción de la palabra '

ride out

': aguantar, salir sano y salvo
Transcripción: [ˈraɪd ˈaʊt]

Ejemplos

Superar o aguantar


 

ride out the storm

— aguantar la tormenta; capear la tormenta
 

ride out a recession

— superar una recesión; salir de una recesión
 

ride out the crisis

— superar la crisis; salir de la crisis
 

ride out the night

— pasar la noche; aguantar hasta el amanecer
 

ride out the pain

— soportar el dolor; aguantar el dolor
 

ride out the worst of it

— pasar lo peor; aguantar lo más difícil

Salida a caballo o en transporte


 

ride out to the ranch

— ir a caballo al rancho; ir al rancho a caballo
 

ride out into the countryside

— salir a caballo al campo; ir a caballo al campo
 

ride out of town

— salir de la ciudad a caballo; abandonar la ciudad a caballo
 

ride out to the coast

— ir a caballo a la costa; dirigirse a caballo a la costa
 

ride out on horseback

— salir a caballo; ir a caballo
 

ride out in a jeep

— salir en jeep; ir en jeep

Salida de patrulla o de escolta


 

ride out on patrol

— salir de patrulla; partir de patrulla
 

ride out with the cavalry

— salir con la caballería; partir con los refuerzos
 

ride out to reinforce

— salir para reforzar; partir como refuerzo
 

ride out to support

— salir para apoyar; partir en ayuda
 

ride out the perimeter

— recorrer el perímetro a caballo; salir a recorrer el perímetro