Traducción de ride del inglés al español


Traducción de la palabra '

ride

': paseo, montar, viaje, viajar, cabalgar
Transcripción: [raɪd]

Artículo del diccionario

noun

  1. paseo m (walk, trip)
  2. trayecto m
  3. viaje
  4. cabalgata
  5. vereda

verb (rode, ridden)

  1. montar (riding)
  2. cabalgar
  3. viajar
  4. surcar
  5. hender
  6. tiranizar

Ejemplos

Viaje, desplazamiento


 

ride a bike

— ir en bicicleta; montar en bicicleta
 

ride a motorcycle

— ir en moto; montar en moto
 

ride a bus

— ir en autobús
 

ride a train

— ir en tren
 

ride in a car

— ir en coche; ir en automóvil
 

go for a ride

— dar una vuelta; ir a dar una vuelta

Equitación, animales


 

ride a horse

— montar a caballo; subirse a un caballo
 

horse riding

— equitación
 

pony ride

— paseo en poni; montar en poni

Atracciones, diversiones


 

ride a roller coaster

— montar en montaña rusa; darse una vuelta en montaña rusa
 

ride a carousel

— montar en tiovivo; darse una vuelta en tiovivo
 

fairground ride

— atracción de feria

Llevar, acompañar


 

give someone a ride

— llevar a alguien; acercar a alguien
 

catch a ride

— ir con alguien; hacer autoestop
 

ride along

— ir juntos; acompañar
 

ride shotgun

— ir en el asiento del copiloto; ocupar el asiento del copiloto

Modismos, sentidos figurados


 

take someone for a ride

— engañar; timar
 

ride someone

— meterse con alguien; presionar a alguien; explotar a alguien
 

ride out a storm

— capear una tormenta; superar un mal momento
 

ride high

— estar en auge; gozar de éxito
 

go on a joyride

— dar una vuelta por diversión; robar un coche para dar una vuelta

Expresiones fijas, otros


 

ride the wave

— aprovechar el éxito; seguir la tendencia
 

ride it out

— aguantar; resistir