Traducción de ribald del inglés al español


Traducción de la palabra '

ribald

': obsceno, escabroso, reverente y regocijado, blasfemador
Transcripción: [ˈraɪbald]

Ejemplos

Indecente, grosero


 

a ribald joke

— un chiste obsceno; un chiste grosero
 

ribald comment

— un comentario obsceno; un comentario grosero
 

ribald language

— lenguaje obsceno; lenguaje grosero
 

ribald remark

— una observación obscena; un comentario grosero
 

ribald humor

— humor obsceno; humor grosero
 

a ribald song

— una canción obscena; una canción verde

Jocoso, ingenioso


 

a ribald quip

— una ocurrencia sarcástica; un comentario burlón y jocoso
 

ribald banter

— bromas jocosas; pullas obscenas
 

ribald repartee

— una réplica ingeniosa pero grosera; una réplica mordaz e ingeniosa
 

ribald innuendo

— una insinuación obscena; una insinuación ambigua
 

a ribald wink

— un guiño obsceno; un gesto juguetón de guiño

Literario, irónico


 

ribald verse

— verso verde; poesía obscena
 

a ribald tale

— un relato verde; un relato obsceno
 

ribald wit

— ingenio verde; ingenio mordaz y grosero
 

ribald passage

— un pasaje obsceno; un fragmento verde