Traducción de rewrite del inglés al español


Traducción de la palabra '

rewrite

': volver a escribir, nueva versión, refundición, rehacer, escribir de nuevo
Transcripción: [ˈriːraɪt]

Artículo del diccionario

verb (rewrote, rewritten)

  1. reescribir (overwrite)
  2. reescritura f
  3. volver a escribir
  4. rehacer
  5. escribir de nuevo
  6. refundir
  7. redactar en otras palabras

noun

  1. nueva versión
  2. refundición

Ejemplos

Edición o reelaboración de un texto


 

rewrite the text

— reescribir el texto; reelaborar el texto
 

rewrite the article

— reescribir el artículo; reelaborar el artículo
 

rewrite the paragraph

— reescribir el párrafo; reelaborar el párrafo
 

rewrite the sentence

— reescribir la oración; reformular la oración
 

rewrite the introduction

— reescribir la introducción; reelaborar la introducción
 

rewrite the conclusion

— reescribir la conclusión; reelaborar la conclusión

Programación o reescritura de código


 

rewrite the code

— reescribir el código; reelaborar el código
 

rewrite the function

— reescribir la función; reelaborar la función
 

rewrite the module

— reescribir el módulo; reelaborar el módulo
 

rewrite from scratch

— reescribir desde cero; implementar de nuevo
 

rewrite the algorithm

— reescribir el algoritmo; optimizar el algoritmo

Web o reescritura de direcciones


 

url rewrite

— reescritura de URL; reescritura de direcciones URL
 

rewrite rule

— regla de reescritura; regla de redirección
 

rewrite engine

— motor de reescritura; módulo de reescritura
 

rewrite the url

— reescribir la URL; reescribir la dirección

Historia, leyes o documentos oficiales


 

rewrite history

— reescribir la historia; falsear la historia
 

rewrite the constitution

— reescribir la constitución; introducir cambios radicales en la constitución
 

rewrite the law

— reescribir la ley; reformar la ley
 

rewrite the agreement

— reescribir el acuerdo; revisar el contrato

Periodismo o reelaboración de materiales


 

rewrite the story

— reescribir el reportaje; reelaborar el reportaje
 

the rewrite

— el material reelaborado; el artículo corregido
 

rewrite desk

— sección de reelaboración de materiales; sección de corrección editorial

Reformulación, simplificación o adaptación


 

rewrite in your own words

— reescribir con tus propias palabras; exponer con tus propias palabras
 

rewrite for clarity

— reescribir para mayor claridad; simplificar para facilitar la comprensión
 

rewrite in plain english

— reescribir en lenguaje sencillo; adaptar a un lenguaje sencillo