Traducción de rewire del inglés al español


Traducción de la palabra '

rewire

': renovar el alambrado de
Transcripción: [ˌriːˈwaɪə]

Ejemplos

Cableado físico, trabajos eléctricos


 

rewire the house

— renovar el alambrado de la casa; rehacer la instalación eléctrica de la casa
 

rewire an old building

— renovar el alambrado de un edificio antiguo; cambiar la instalación eléctrica de un edificio antiguo
 

rewire a socket

— reconectar un enchufe; rehacer la conexión del enchufe
 

rewire the fuse box

— cambiar el cuadro de fusibles; reconfigurar el cuadro eléctrico

Reestructuración del cerebro, neuroplasticidad


 

rewire the brain

— reestructurar el cerebro; reconfigurar las conexiones neuronales
 

rewire neural pathways

— reestructurar las vías neuronales; reconfigurar las conexiones neuronales
 

rewire the mind

— reconfigurar la conciencia; cambiar la forma de pensar
 

rewire the brain for learning

— reconfigurar el cerebro para el aprendizaje; potenciar la capacidad de aprendizaje mediante la reestructuración de las conexiones neuronales

Cambio de hábitos o de mentalidad


 

rewire your habits

— reprogramar los hábitos; cambiar los hábitos
 

rewire your thinking

— cambiar la forma de pensar; reconfigurar el pensamiento
 

rewire bad habits into good ones

— convertir los malos hábitos en buenos; reprogramar los hábitos nocivos en beneficiosos
 

rewire your response to stress

— cambiar la reacción al estrés; reconfigurar la respuesta conductual al estrés

Reestructuración organizativa o sistémica


 

rewire the company structure

— reestructurar la estructura de la empresa; cambiar la estructura organizativa
 

rewire organizational culture

— cambiar la cultura corporativa; reestructurar la cultura organizativa
 

rewire the system to be more efficient

— reestructurar el sistema para que sea más eficiente; reconfigurar el sistema para aumentar la eficiencia
 

rewire business processes

— reestructurar los procesos de negocio; optimizar los procesos de negocio mediante su reestructuración

Contextos técnicos, de red y de audio


 

rewire the network

— reconfigurar la red; reconectar los cables de red
 

rewire audio connections

— reconfigurar las conexiones de audio; reconectar las señales de audio
 

rewire a circuit board

— resoldar una placa de circuito impreso; reconfigurar el circuito electrónico
 

rewire routing and ports

— reconfigurar el enrutamiento y los puertos; cambiar la configuración de rutas y puertos

Frases con pronombres reflexivos y personales


 

rewire yourself

— reconfigurarse; cambiarse a uno mismo
 

rewire someone's brain

— reestructurar el cerebro de alguien; cambiar los patrones cognitivos de alguien
 

rewire your habits for good

— afianzar los buenos hábitos; cambiar los hábitos para siempre
 

rewire your thinking around fear

— cambiar la propia forma de pensar respecto al miedo; reconfigurar la relación con el miedo