Traducción de rewind del inglés al español


Traducción de la palabra '

rewind

': rebobinar, dar cuerda a, devanar
Transcripción: [riːˈwaɪnd]

Artículo del diccionario

verb (rewound, rewound)

  1. rebobinar
  2. dar cuerda a
  3. devanar

noun

  1. rebobinado m

Ejemplos

Verbo, acción


 

rewind the tape

— rebobinar la cinta
 

rewind the cassette

— rebobinar el casete
 

rewind the movie

— rebobinar la película; rebobinar la película hacia atrás
 

rewind to the beginning

— rebobinar hasta el principio; volver al principio
 

rewind five seconds

— rebobinar cinco segundos; rebobinar cinco segundos hacia atrás
 

rewind the scene

— rebobinar la escena; rebobinar la escena hacia atrás
 

rewind the song

— rebobinar la canción
 

rewind the conversation

— rebobinar la conversación; volver a la parte anterior de la conversación

Sustantivo, objeto


 

the rewind button

— el botón de rebobinado
 

a rewind function

— una función de rebobinado
 

automatic rewind

— rebobinado automático
 

rewind feature

— función de rebobinado; posibilidad de rebobinado
 

rewind mechanism

— mecanismo de rebobinado
 

a quick rewind

— un rebobinado rápido

Frases, comandos o indicaciones


 

press rewind

— pulsar el botón de rebobinado; pulsar rebobinar
 

hit rewind

— pulsar rebobinar
 

tap rewind

— tocar rebobinar; tocar el botón de rebobinado
 

don't rewind this part

— no rebobine esta parte
 

rewind and play

— rebobinar y reproducir
 

please rewind

— por favor, rebobine; le ruego que rebobine

Uso figurado, sentido figurado


 

rewind time

— retroceder el tiempo; volver el tiempo atrás
 

rewind your life

— rebobinar la propia vida; empezar la vida de nuevo
 

let's rewind

— volvamos atrás; rebobinemos hacia atrás
 

rewind the tape of history

— rebobinar la cinta de la historia; volver al pasado
 

rewind mentally

— rebobinar mentalmente; retroceder mentalmente

Contextos técnicos o digitales


 

rewind live stream

— rebobinar la transmisión en directo; rebobinar la transmisión
 

enable rewind

— activar el rebobinado; activar la función de rebobinado
 

rewind on demand

— rebobinado por demanda
 

rewind buffer

— búfer de rebobinado
 

rewind speed

— velocidad de rebobinado
 

rewind control

— control de rebobinado; elemento de control de rebobinado