Traducción de revised del inglés al español


Traducción de la palabra '

revised

': revisado, refundido
Transcripción: [rɪˈvaɪzd]

Artículo del diccionario

noun

  1. revisado

adjective

  1. refundido

Ejemplos

modificado o revisado


 

revised plan

— plan revisado
 

revised policy

— política revisada; política modificada
 

revised schedule

— calendario revisado; calendario actualizado
 

revised budget

— presupuesto revisado; presupuesto ajustado
 

revised proposal

— propuesta reelaborada; propuesta corregida
 

revised document

— documento corregido; documento reelaborado
 

revised guidelines

— directrices revisadas; instrucciones actualizadas
 

revised procedure

— procedimiento revisado; orden de actuación actualizado

de redacción o reelaborado


 

revised edition

— edición reelaborada; edición corregida
 

revised version

— versión reelaborada; versión corregida
 

revised manuscript

— manuscrito corregido; manuscrito reelaborado
 

revised text

— texto reelaborado; texto corregido
 

revised copy

— copia corregida; copia reelaborada

actualizado o precisado


 

revised estimate

— estimación ajustada; estimación revisada
 

revised forecast

— previsión revisada; previsión ajustada
 

revised figures

— cifras ajustadas; indicadores revisados
 

revised measurements

— mediciones revisadas; mediciones ajustadas
 

revised timetable

— horario actualizado; cronograma revisado

jurídico o contractual


 

revised contract

— contrato modificado; contrato revisado
 

revised agreement

— acuerdo modificado; acuerdo revisado
 

revised terms

— condiciones revisadas; disposiciones modificadas
 

revised regulations

— normas actualizadas; normativas revisadas
 

revised policy document

— documento normativo revisado; documento de política actualizado

académico o metodológico


 

revised syllabus

— programa del curso actualizado; programa docente revisado
 

revised curriculum

— plan de estudios revisado; plan de estudios actualizado
 

revised coursework

— tareas reelaboradas; trabajos académicos actualizados
 

revised exam

— examen revisado; forma de examen modificada
 

revised grade

— calificación revisada; calificación ajustada

sentido de la revisión, al alza o a la baja


 

revised upward

— revisado al alza
 

revised downward

— revisado a la baja
 

revised upward forecast

— previsión revisada al alza
 

revised downward estimate

— estimación revisada a la baja