Traducción de reverence del inglés al español


Traducción de la palabra '

reverence

': reverencia, reverenciar, veneración, venerar, acatamiento
Transcripción: [ˈrev(ə)rəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. reverencia f (awe)
  2. reverenciar (revere)
  3. veneración
  4. acatamiento

verb

  1. venerar

Ejemplos

Respeto o veneración


 

a deep reverence for tradition

— un profundo respeto por la tradición; una profunda veneración por la tradición
 

a reverence for elders

— respeto a los mayores; veneración a los mayores
 

growing reverence among students

— creciente respeto entre los estudiantes; veneración creciente entre los estudiantes
 

public reverence for heroes

— respeto público por los héroes; veneración popular por los héroes

Sentimiento religioso o reverencia


 

reverence in worship

— reverencia en el culto; respeto durante el culto
 

religious reverence

— reverencia religiosa; respeto religioso
 

reverence for the sacred

— respeto por lo sagrado; reverencia ante lo sagrado
 

a sense of reverence in the temple

— sensación de reverencia en el templo; sentimiento de respeto en el templo

Manera o comportamiento que expresa respeto


 

reverent silence

— silencio respetuoso; silencio reverente
 

reverent gesture

— gesto de respeto; gesto reverente
 

bow of reverence

— inclinación en señal de respeto; inclinación como expresión de respeto
 

a reverent tone

— tono respetuoso; tono reverente

Combinaciones fraseológicas o expresiones fijas


 

with reverence

— con respeto; con reverencia
 

hold in reverence

— tener en veneración; sentir veneración
 

pay reverence to

— rendir reverencia a alguien; rendir homenaje a alguien
 

treat with reverence

— tratar con reverencia; tratar con respeto

Uso poético o metafórico


 

reverence for life

— respeto por la vida; reverencia ante la vida
 

awe and reverence

— asombro y reverencia; temor y respeto
 

reverence bordering on fear

— respeto que raya en el miedo; reverencia que casi es miedo