Traducción de revamp del inglés al español


Traducción de la palabra '

revamp

': modernizar, rehacer, remendar
Transcripción: [riːˈvæmp]

Artículo del diccionario

verb

  1. renovar (update)
  2. modernizar
  3. rehacer
  4. remendar

Ejemplos

Verbo, actualizar o reelaborar


 

revamp the website

— renovar el sitio web; reelaborar el sitio web
 

revamp the product line

— renovar la gama de productos; reelaborar la línea de productos
 

revamp company policy

— revisar la política de la empresa; actualizar las normas de la empresa
 

revamp the curriculum

— reelaborar el plan de estudios; actualizar el programa de formación
 

revamp the hiring process

— optimizar el proceso de contratación; reelaborar el procedimiento de selección de personal
 

revamp the interface

— actualizar la interfaz; reelaborar la interfaz de usuario
 

revamp the marketing strategy

— revisar la estrategia de marketing; actualizar la estrategia de marketing

Sustantivo, actualización o modernización


 

a revamp of the system

— una actualización del sistema; una modernización del sistema
 

website revamp

— actualización del sitio web; reelaboración del sitio web
 

brand revamp

— rebranding; actualización de la marca
 

complete revamp

— reelaboración completa; actualización completa
 

minor revamp

— reelaboración menor; actualización menor

Marketing, branding o diseño


 

logo revamp

— rediseño del logotipo; actualización del logotipo
 

packaging revamp

— reelaboración del envase; actualización del envase
 

campaign revamp

— revisión de la campaña publicitaria; actualización de la campaña
 

revamp brand identity

— cambiar la identidad corporativa; actualizar la identidad de marca

Procesos internos, infraestructura o productos


 

revamp the supply chain

— optimizar la cadena de suministro; reelaborar la logística
 

revamp the IT infrastructure

— modernizar la infraestructura informática; actualizar la infraestructura técnica
 

revamp the manufacturing process

— optimizar el proceso de producción; reelaborar la tecnología de producción
 

revamp internal procedures

— revisar los procedimientos internos; actualizar los reglamentos

Personal o cotidiano


 

revamp your résumé

— actualizar el currículum; reelaborar el currículum
 

revamp your wardrobe

— renovar el armario; reelaborar el armario
 

revamp your morning routine

— cambiar la rutina matutina; actualizar los hábitos matutinos
 

revamp a room

— reformar una habitación; renovar el interior de una habitación