Traducción de returning officer del inglés al español


Traducción de la palabra '

returning officer

': escrutador
Transcripción: [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]

Ejemplos

Nombre del cargo o título


 

returning officer

— presidente de la junta electoral; responsable de la proclamación de los resultados electorales
 

chief returning officer

— presidente principal de la junta electoral; responsable principal de la proclamación de los resultados electorales
 

acting returning officer

— presidente interino de la junta electoral; responsable temporalmente designado para la celebración de las elecciones
 

assistant returning officer

— presidente adjunto de la junta electoral; adjunto del responsable de la celebración de las elecciones
 

deputy returning officer

— vicepresidente de la junta electoral; suplente del responsable de la proclamación de los resultados electorales

Funciones, actos o decisiones


 

returning officer declares result

— el presidente de la junta electoral proclama el resultado
 

returning officer's decision

— decisión del presidente de la junta electoral; decisión del responsable de la celebración de las elecciones
 

returning officer to announce the count

— el presidente de la junta electoral debe anunciar el escrutinio
 

returning officer conducts the count

— el presidente de la junta electoral realiza el escrutinio
 

returning officer issues writ

— el presidente de la junta electoral expide el decreto de convocatoria; el responsable electoral emite el mandato

Documentos, informes o notificaciones


 

returning officer's report

— informe del presidente de la junta electoral; informe del responsable de la proclamación de los resultados electorales
 

returning officer's statement

— declaración del presidente de la junta electoral; comunicado oficial del responsable electoral
 

returning officer's certificate

— certificado del presidente de la junta electoral; acreditación del responsable de la celebración de las elecciones
 

nomination papers to the returning officer

— documentos de presentación de candidaturas al presidente de la junta electoral; formularios de candidatura presentados al responsable electoral

Lugar o contexto electoral


 

local returning officer

— presidente local de la junta electoral; responsable local de la celebración de las elecciones
 

constituency returning officer

— presidente de la junta electoral de la circunscripción; responsable electoral de la circunscripción
 

polling station returning officer

— presidente de la junta electoral del colegio electoral; responsable del colegio electoral
 

by-election returning officer

— presidente de la junta electoral en elecciones parciales; responsable de la celebración de elecciones parciales
 

national returning officer

— presidente nacional de la junta electoral; responsable principal a escala nacional

Nombramiento, impugnación o intervención de terceros


 

appoint a returning officer

— nombrar al presidente de la junta electoral; nombrar al responsable de la celebración de las elecciones
 

challenging the returning officer's decision

— impugnación de la decisión del presidente de la junta electoral; impugnación de la decisión del responsable electoral
 

objection to the returning officer

— objeción contra el presidente de la junta electoral; reclamación contra el responsable de la celebración de las elecciones
 

notice from the returning officer

— notificación del presidente de la junta electoral; aviso del responsable electoral

Fórmulas procedimentales y resultados


 

returned by the returning officer

— aceptado por el presidente de la junta electoral; confirmado por el responsable de la proclamación de los resultados electorales
 

result declared by the returning officer

— resultado proclamado por el presidente de la junta electoral
 

election declared void by the returning officer

— elecciones declaradas nulas por el presidente de la junta electoral; elecciones anuladas por el responsable de la celebración de las elecciones