Traducción de retry del inglés al español


Traducción de la palabra '

retry

': rever, procesar de nuevo, volver a procesar
Transcripción: [riːˈtraɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. reintento m
  2. rever
  3. procesar de nuevo
  4. volver a procesar

Ejemplos

Nueva tentativa


 

retry

— nueva tentativa; intento de nuevo
 

a retry

— una nueva tentativa
 

first retry

— primera nueva tentativa
 

retry window

— ventana de reintento; período de reintento

Intentar de nuevo


 

to retry

— intentar de nuevo; reintentar
 

retry the operation

— reintentar la operación; intentar la operación de nuevo
 

retry failed request

— reintentar la solicitud fallida; ejecutar de nuevo la solicitud fallida
 

retry login

— intentar iniciar sesión de nuevo; reintentar el inicio de sesión

Interfaz y controles


 

retry button

— botón «reintentar»; botón de reintento
 

retry dialog

— cuadro de diálogo de reintento; ventana que propone reintentar
 

press retry

— pulsar «reintentar»; pulsar el botón «reintentar»
 

retry label

— etiqueta «reintentar»; rótulo de reintento

Escenarios de red o de software


 

retry logic

— lógica de reintentos; mecanismo de reintento
 

retry policy

— política de reintentos; reglas de reintento
 

retry count

— número de reintentos; cantidad de reintentos
 

max retries

— número máximo de reintentos; cantidad máxima de intentos
 

automatic retry

— reintento automático; repetición automática
 

retry on failure

— reintentar en caso de error; repetir en caso de fallo
 

retry with exponential backoff

— reintentar con retroceso exponencial; nuevo intento con intervalo creciente exponencial

Registros, mensajes o comandos


 

retrying...

— reintentando...; nuevo intento...
 

retry succeeded

— reintento correcto; repetición exitosa
 

retry failed

— reintento fallido; repetición fallida
 

retry attempt 3

— tercer reintento; intento de repetición 3
 

please retry later

— vuelva a intentarlo más tarde; reintente más tarde

Escenarios de juego o de ocio


 

retry level

— repetir nivel; nueva pasada del nivel
 

retry from checkpoint

— repetir desde el punto de control; empezar de nuevo desde el punto de control
 

retry mission

— repetir misión; intentar la misión de nuevo