Traducción de retreat del inglés al español


Traducción de la palabra '

retreat

': retiro, retirarse, refugio, retirada, ejercicios
Transcripción: [rɪˈtriːt]

Artículo del diccionario

noun

  1. retiro m (withdraw, haven)
  2. refugio m
  3. Retreat m
  4. retirada
  5. ejercicios
  6. retraimiento
  7. vuelta atrás
  8. casa de ejercicios

verb

  1. retirarse
  2. batirse en retirada

Ejemplos

lugar de retiro, centro de descanso


 

mountain retreat

— retiro en la montaña; casa de campo en la montaña
 

seaside retreat

— lugar de descanso junto al mar; rincón apartado junto al mar
 

lakeside retreat

— casa junto al lago; lugar de descanso junto al lago
 

country retreat

— retiro campestre; finca de descanso campestre
 

private retreat

— lugar privado y apartado; refugio privado
 

luxury retreat

— retiro de lujo; lugar de descanso exclusivo

retiro religioso o espiritual


 

silent retreat

— retiro de silencio; retiro en silencio
 

spiritual retreat

— retiro espiritual
 

meditation retreat

— retiro de meditación; curso de meditación en retiro
 

monastic retreat

— retiro monástico; retiro en un monasterio
 

retreat house

— casa de retiros; albergue para retiros espirituales
 

guided retreat

— retiro guiado; curso organizado de retiro espiritual

curación o recuperación


 

yoga retreat

— retiro de yoga; campamento de yoga para recuperarse
 

wellness retreat

— retiro de bienestar; centro de bienestar
 

detox retreat

— retiro de desintoxicación; curso de depuración y recuperación
 

spa retreat

— retiro de spa; centro de spa para descansar y recuperarse

reunión corporativa o creación de equipo


 

corporate retreat

— retiro corporativo; reunión corporativa fuera de la oficina
 

team retreat

— retiro de equipo; evento fuera de la oficina para el equipo
 

leadership retreat

— retiro para directivos; seminario fuera de la oficina para líderes
 

company retreat

— retiro de la empresa; salida corporativa

retirada militar o táctica


 

tactical retreat

— retirada táctica; repliegue táctico
 

strategic retreat

— retirada estratégica; repliegue estratégico
 

ordered retreat

— retirada ordenada; retirada por orden
 

retreat from the battlefield

— retirada del campo de batalla; repliegue de la posición
 

beat retreat

— toque de retreta; señal militar de retirada

aislamiento interior, sentido figurado


 

retreat into silence

— encerrarse en el silencio; aislarse en el silencio
 

retreat into solitude

— retirarse a la soledad; aislarse
 

retreat from public life

— retirarse de la vida pública; apartarse de la actividad pública
 

retreat from politics

— retirarse de la política; apartarse de la política
 

emotional retreat

— aislamiento emocional; encierro en uno mismo en el plano emocional

verbos y expresiones fijas


 

to retreat

— retroceder; retirarse a la retaguardia; aislarse
 

to make a strategic retreat

— realizar una retirada estratégica; retroceder estratégicamente
 

to call a retreat

— ordenar la retirada; llamar a la retirada
 

to retreat to safety

— retirarse a un lugar seguro; refugiarse en un lugar seguro
 

forced retreat

— retirada forzada; repliegue forzoso