Traducción de retaliate del inglés al español


Traducción de la palabra '

retaliate

': tomar represalias, vengarse, desquitarse, tomar su revancha
Transcripción: [rɪˈtælɪeɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. represalia f
  2. tomar represalias
  3. vengarse
  4. desquitarse
  5. tomar su revancha

Ejemplos

Represalia física o acciones militares


 

retaliate against the enemy

— tomar represalias contra el enemigo; vengarse del enemigo
 

retaliate with force

— responder con fuerza; aplicar la fuerza en respuesta
 

retaliate by launching an attack

— responder lanzando un ataque; responder con un ataque
 

retaliate with a missile strike

— responder con un ataque con misiles; lanzar un ataque con misiles en respuesta
 

retaliate militarily

— aplicar medidas militares en respuesta; actuar con métodos militares en represalia

Medidas políticas, diplomáticas o económicas


 

retaliate with sanctions

— imponer sanciones en respuesta; aplicar sanciones en represalia
 

retaliate diplomatically

— responder con medidas diplomáticas; adoptar contramedidas diplomáticas
 

retaliate by expelling diplomats

— responder con la expulsión de diplomáticos
 

retaliate economically

— aplicar medidas económicas en respuesta; imponer sanciones económicas
 

retaliate with trade restrictions

— imponer restricciones comerciales en respuesta; aplicar sanciones comerciales

Represalias laborales, jurídicas o contra el personal


 

retaliate against an employee

— acosar a un empleado en represalia; aplicar represalias contra un empleado
 

retaliate by firing someone

— despedir en represalia; despedir a alguien en respuesta
 

retaliate with a lawsuit

— presentar una demanda en represalia; responder con una demanda
 

retaliate against whistleblowers

— tomar represalias contra los denunciantes; actuar contra los informantes
 

retaliate unlawfully

— actuar ilegalmente en represalia; aplicar medidas de represalia ilegales

Represalia verbal y personal


 

retaliate with insults

— responder con insultos; atacar verbalmente en respuesta
 

retaliate verbally

— responder verbalmente; dar una réplica verbal
 

retaliate against a friend

— vengarse de un amigo; responder a un amigo con actos de venganza
 

retaliate in a personal feud

— vengarse en una enemistad personal; actuar en represalia en un conflicto interpersonal

Modismos, intensidad o anticipación de la respuesta


 

retaliate in kind

— responder con la misma moneda; devolver el golpe de la misma manera
 

retaliate disproportionately

— responder de forma desproporcionada; aplicar medidas de represalia desproporcionadas
 

preemptively retaliate

— lanzar un ataque de represalia preventivo; actuar por anticipado en represalia
 

threaten to retaliate

— amenazar con tomar represalias; amenazar con vengarse