Traducción de retain del inglés al español


Traducción de la palabra '

retain

': conservar, guardar, quedarse con
Transcripción: [rɪˈteɪn]

Artículo del diccionario

verb

  1. conservar (keep)
  2. retener
  3. guardar
  4. quedarse con

Ejemplos

Conservación o retención


 

retain control

— conservar el control; mantener el control
 

retain ownership

— conservar la propiedad; retener la propiedad
 

retain access

— conservar el acceso; mantener el acceso
 

retain data

— conservar los datos; retener los datos
 

retain power

— conservar el poder; mantener el poder

Retención de personal o de clientes


 

retain employees

— retener a los empleados; conservar el personal
 

retain customers

— retener a los clientes; conservar la clientela
 

retain talent

— retener el talento; conservar a los profesionales cualificados

Contratación o captación de servicios


 

retain counsel

— contratar a un abogado; recurrir a una representación jurídica
 

retain a consultant

— contratar a un consultor; recurrir a servicios de consultoría
 

retain services

— contratar servicios; solicitar servicios

Memorización o retención en la memoria


 

retain information

— memorizar la información; retener la información en la memoria
 

retain knowledge

— conservar los conocimientos; retener los conocimientos
 

retain details

— memorizar los detalles; retener los detalles en la memoria

Retención de humedad o de calor


 

retain moisture

— retener la humedad; conservar la humedad
 

retain heat

— retener el calor; conservar el calor
 

retain water

— retener el agua; retener líquidos

Relaciones jurídicas o financieras


 

retain title

— conservar la titularidad; mantener el título
 

retain legal rights

— conservar los derechos jurídicos; mantener los derechos legales
 

retain jurisdiction

— conservar la jurisdicción; mantener la jurisdicción