Traducción de resurrect del inglés al español


Traducción de la palabra '

resurrect

': resucitar
Transcripción: [rezəˈrekt]

Artículo del diccionario

verb

  1. resucitar (rise)

Ejemplos

Resurrección religiosa o literal


 

resurrect the dead

— resucitar a los muertos
 

resurrect a corpse

— resucitar un cadáver; reanimar un cadáver
 

resurrect someone

— resucitar a alguien; devolver a alguien a la vida

Resurrección científica o reintroducción


 

resurrect a species

— restaurar una especie; devolver una especie a la vida
 

resurrect an extinct species

— devolver una especie extinta; restaurar una especie extinta
 

resurrect ancient DNA

— restaurar ADN antiguo; reanimar material genético antiguo

Renacimiento de tradiciones, cultura o lengua


 

resurrect a tradition

— revivir una tradición; restaurar una tradición
 

resurrect a language

— revivir una lengua; restaurar una lengua
 

resurrect cultural practices

— revivir prácticas culturales; restaurar costumbres culturales

Renacimiento de proyectos, marcas, carreras o relaciones


 

resurrect a brand

— revivir una marca; restaurar una marca
 

resurrect a career

— revivir una carrera; restaurar una carrera
 

resurrect a project

— revivir un proyecto; reanudar un proyecto
 

resurrect a relationship

— revivir una relación; restaurar una relación

Restauración de datos, archivos o sistemas


 

resurrect deleted files

— restaurar archivos eliminados; recuperar archivos eliminados
 

resurrect data from backup

— restaurar datos de una copia de seguridad; recuperar datos de una copia de seguridad
 

resurrect a website

— restaurar un sitio web

Renacimiento del interés, la esperanza, la memoria o las emociones


 

resurrect hope

— revivir la esperanza; devolver la esperanza
 

resurrect interest

— revivir el interés; restaurar el interés
 

resurrect memories

— avivar los recuerdos; devolver los recuerdos
 

resurrect feelings

— resucitar sentimientos; revivir sentimientos

Resurrección literaria o artística de personajes e imágenes


 

resurrect a character

— resucitar a un personaje; devolver a un personaje a la vida
 

resurrect a fictional universe

— revivir un universo ficticio; restaurar un mundo ficticio
 

resurrect an old song

— revivir una vieja canción; recuperar una vieja canción

Retorno metafórico de ideas o prácticas


 

resurrect an idea

— revivir una idea; devolver una idea al debate
 

resurrect old habits

— revivir viejos hábitos; recuperar viejos hábitos
 

resurrect past glory

— revivir la gloria pasada; recuperar la gloria pasada