Traducción de restlessness del inglés al español


Traducción de la palabra '

restlessness

': inquietud, intranquilidad
Transcripción: [ˈrestlɪsnɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. inquietud f (uneasiness)
  2. intranquilidad

Ejemplos

Ansiedad emocional o psicológica


 

a feeling of restlessness

— sensación de inquietud; sensación de ansiedad
 

restlessness and anxiety

— inquietud y ansiedad
 

nervous restlessness

— inquietud nerviosa; nerviosismo
 

emotional restlessness

— inquietud emocional; desasosiego emocional
 

mental restlessness

— inquietud mental; desasosiego mental

Inquietud física o motora


 

restlessness of the legs

— inquietud en las piernas; intranquilidad motora en las piernas
 

physical restlessness

— inquietud física; intranquilidad motora
 

unable to sit still from restlessness

— no poder quedarse quieto por la inquietud
 

pacing with restlessness

— caminar de un lado a otro por la inquietud
 

restlessness in the body

— inquietud en el cuerpo; nerviosismo corporal

Trastornos del sueño o inquietud nocturna


 

restless sleep

— sueño inquieto
 

nighttime restlessness

— inquietud nocturna; inquietud por la noche
 

tossing and turning with restlessness

— dar vueltas en la cama por la inquietud; revolverse en la cama por la inquietud
 

sleep disturbed by restlessness

— sueño alterado por la inquietud; sueño con despertares frecuentes

Afán de cambio o impulso de movimiento


 

restlessness for change

— afán de cambio; deseo de cambio
 

restlessness and wanderlust

— inquietud y afán de viajar; afán de viajar
 

creative restlessness

— insatisfacción creativa; inquietud creativa
 

restless spirit

— espíritu inquieto; carácter inquieto

Agitación social o colectiva


 

public restlessness

— inquietud pública; agitación popular
 

growing restlessness

— inquietud creciente; agitación creciente
 

restlessness among workers

— inquietud entre los trabajadores; descontento entre los empleados
 

political restlessness

— inquietud política; agitación política