Traducción de resilience del inglés al español


Traducción de la palabra '

resilience

': resistencia, elasticidad, flexibilidad, poder de recuperación, capacidad para adaptarse
Transcripción: [rɪˈzɪlɪəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. resistencia f (resistance)
  2. resiliencia f (resiliency)
  3. elasticidad
  4. flexibilidad
  5. poder de recuperación
  6. capacidad para adaptarse

Ejemplos

Resistencia psicológica o personal


 

resilience

— resistencia; capacidad de recuperación
 

emotional resilience

— resistencia emocional
 

psychological resilience

— resistencia psicológica
 

resilience to stress

— resistencia al estrés; capacidad de resistencia al estrés
 

resilience in the face of adversity

— resistencia ante la adversidad; capacidad para afrontar la adversidad
 

resilience training

— entrenamiento para desarrollar la resistencia; formación para desarrollar la resistencia

Resistencia social o comunitaria


 

community resilience

— resistencia de la comunidad; capacidad de recuperación de la comunidad
 

social resilience

— resistencia social
 

resilience of local communities

— resistencia de las comunidades locales
 

collective resilience

— resistencia colectiva

Resistencia económica u organizativa


 

economic resilience

— resistencia económica
 

organizational resilience

— resistencia organizativa
 

business resilience

— resistencia empresarial; capacidad de recuperación empresarial
 

resilience of supply chains

— resistencia de las cadenas de suministro; fiabilidad de las cadenas de suministro

Resistencia de infraestructuras o técnica


 

infrastructure resilience

— resistencia de las infraestructuras
 

resilience of critical infrastructure

— resistencia de las infraestructuras críticas
 

operational resilience

— resistencia operativa; continuidad del funcionamiento

Resistencia ecológica o natural


 

ecological resilience

— resistencia ecológica
 

resilience to climate change

— resistencia al cambio climático; resistencia frente al cambio climático
 

climate resilience

— resistencia climática

Estrategia o medición de la resistencia


 

resilience building

— aumento de la resistencia; fortalecimiento de la resistencia
 

resilience measures

— medidas para aumentar la resistencia; medidas de resistencia
 

resilience index

— índice de resistencia
 

resilience assessment

— evaluación de la resistencia

Términos y combinaciones contextuales


 

capacity for resilience

— capacidad de resistencia; capacidad de recuperación
 

resilience factor

— factor de resistencia
 

resilience framework

— marco de resistencia; estructura de resistencia
 

psychological resilience score

— puntuación de resistencia psicológica; índice de resistencia psicológica