Traducción de resign del inglés al español


Traducción de la palabra '

resign

': renunciar, dimitir, resignarse, abandonar, volver a firmar
Transcripción: [riːˈsaɪn]

Artículo del diccionario

verb

  1. renunciar (quit)
  2. dimitir
  3. resignarse
  4. dimisión f
  5. abandonar
  6. volver a firmar

Ejemplos

Renuncia al cargo, abandono del puesto


 

resign from office

— renunciar al cargo; abandonar el puesto
 

resign from one's post

— renunciar al puesto; abandonar el cargo
 

resign as ceo

— renunciar como consejero delegado; dimitir como consejero delegado
 

resign one's commission

— renunciar al nombramiento militar; renunciar al rango de oficial
 

resign one's seat

— renunciar al escaño; abandonar el escaño; dejar el escaño

Presentar la dimisión, entregar la renuncia


 

tender one's resignation

— presentar la dimisión; presentar la renuncia
 

hand in one's resignation

— presentar la dimisión
 

submit one's resignation

— presentar la dimisión

Salida forzada, salida bajo presión


 

forced to resign

— obligado a dimitir; dimitir bajo presión
 

resign under pressure

— dimitir bajo presión; presentar la dimisión por presión
 

resign in disgrace

— dimitir con deshonra; presentar la dimisión a causa de un escándalo

Renuncia a derechos, renuncia a reclamaciones o a la afiliación


 

resign rights

— renunciar a los derechos
 

resign a claim

— renunciar a una reclamación; desistir de una demanda
 

resign membership

— darse de baja como miembro; renunciar a la afiliación
 

resign a title

— renunciar a un título; abdicar de un título

Resignarse, aceptar lo inevitable


 

resign oneself

— resignarse; conformarse
 

resign oneself to defeat

— resignarse a la derrota
 

resign oneself to fate

— resignarse al destino

Otras expresiones fijas


 

resign in protest

— dimitir en señal de protesta; dimitir como protesta
 

resign the whip

— abandonar el grupo parlamentario; renunciar a la disciplina de partido
 

tender and accept a resignation

— presentar y aceptar una dimisión; entregar y aceptar una renuncia