Traducción de resettlement del inglés al español


Traducción de la palabra '

resettlement

': restablecimiento, repoblación, nueva colonización
Transcripción: [riːˈsetlmənt]

Artículo del diccionario

noun

  1. reasentamiento m
  2. restablecimiento
  3. repoblación
  4. nueva colonización

Ejemplos

Reasentamiento voluntario o planificado


 

voluntary resettlement

— reasentamiento voluntario; reasentamiento por propia voluntad
 

planned resettlement

— reasentamiento planificado; reasentamiento según plan
 

community resettlement

— reasentamiento de la comunidad; reasentamiento de la colectividad
 

rural resettlement

— reasentamiento en el medio rural; reasentamiento de la población rural
 

urban resettlement

— reasentamiento en la ciudad; reasentamiento en el medio urbano

Reasentamiento forzoso o involuntario


 

forced resettlement

— reasentamiento forzoso; reasentamiento involuntario
 

eviction and resettlement

— desalojo y reasentamiento; desahucio y reasentamiento
 

population resettlement

— reasentamiento de la población; desplazamiento de la población

Reasentamiento de refugiados o internacional


 

refugee resettlement

— reasentamiento de refugiados; reasentamiento para refugiados
 

third-country resettlement

— reasentamiento en un tercer país; reasentamiento en un tercer Estado
 

resettlement of asylum seekers

— reasentamiento de solicitantes de asilo; reasentamiento de personas que buscan asilo

Reasentamiento interno o local


 

internal resettlement

— reasentamiento interno; desplazamiento interno
 

local resettlement plan

— plan de reasentamiento local; plan local de reasentamiento
 

post-disaster resettlement

— reasentamiento tras una catástrofe; reasentamiento tras un desastre natural

Programas de reasentamiento o ayuda al reasentamiento


 

resettlement program

— programa de reasentamiento; programa para el reasentamiento
 

resettlement assistance

— ayuda al reasentamiento; apoyo al reasentamiento
 

resettlement grants

— subvenciones para el reasentamiento; prestaciones para el reasentamiento
 

resettlement counseling

— asesoramiento sobre el reasentamiento; consultas sobre el reasentamiento

Lugares o instalaciones de reasentamiento


 

resettlement area

— zona de reasentamiento; área de reasentamiento
 

resettlement village

— pueblo de reasentamiento; pueblo para reasentados
 

temporary resettlement camp

— campamento temporal de reasentamiento; campamento temporal para reasentados

Términos jurídicos o políticos


 

resettlement policy

— política de reasentamiento; política sobre el reasentamiento
 

resettlement agreement

— acuerdo de reasentamiento; contrato de reasentamiento
 

resettlement package

— paquete de medidas de reasentamiento; paquete de ayuda al reasentamiento

Reasentamiento ambiental o por proyectos


 

environmental resettlement

— reasentamiento ambiental; reasentamiento por motivos ambientales
 

project-induced resettlement

— reasentamiento provocado por un proyecto; reasentamiento debido a la ejecución de un proyecto
 

development-induced resettlement

— reasentamiento por desarrollo; reasentamiento por obras de construcción