Traducción de resemblance del inglés al español


Traducción de la palabra '

resemblance

': semejanza, parecido
Transcripción: [rɪˈzembləns]

Artículo del diccionario

noun

  1. parecido
  2. semejanza f (similarity)

Ejemplos

Semejanza estrecha o fuerte


 

bear a striking resemblance to

— parecerse sorprendentemente a; tener un parecido sorprendente con
 

bear a strong resemblance to

— tener un fuerte parecido con; parecerse mucho a
 

have a close resemblance to

— tener un estrecho parecido con; parecerse mucho a
 

have an uncanny resemblance to

— tener un parecido extraño y sobrecogedor con; parecerse de forma inquietante a
 

a remarkable resemblance

— un parecido notable; un parecido asombroso

Semejanza leve o remota


 

bear a faint resemblance to

— tener un leve parecido con; recordar apenas
 

have a passing resemblance to

— tener un parecido pasajero con; recordar a ratos
 

have a vague resemblance to

— tener un parecido vago con; recordar débilmente
 

show little resemblance to

— presentar poco parecido con; parecerse poco a
 

a distant resemblance

— un parecido remoto; un parecido leve

Semejanza familiar o hereditaria


 

family resemblance

— parecido familiar; parecido de linaje
 

bear a family resemblance to

— tener un parecido familiar con; parecerse a un miembro de la familia
 

inherit a resemblance from

— heredar un parecido de; heredar los rasgos de
 

show a genetic resemblance to

— presentar un parecido genético con; tener un parecido genético con

Semejanza superficial o de estilo


 

superficial resemblance to

— parecido superficial con; parecido externo con
 

resemblance in style

— parecido de estilo; parecido en la manera
 

superficial resemblance in appearance

— parecido superficial en el aspecto; parecido externo
 

resemblance of pattern

— parecido en el dibujo; coincidencia en el diseño

Construcciones comparativas y negación


 

no resemblance to

— no tener parecido con; faltar parecido con
 

bear little resemblance to

— tener poco en común con; parecerse poco a
 

a resemblance between the two

— un parecido entre los dos; una semejanza entre ellos
 

there is a resemblance

— hay parecido; se observa parecido