Traducción de rescue del inglés al español


Traducción de la palabra '

rescue

': rescate, rescatar, salvamento, de salvamento, salvar
Transcripción: [ˈreskjuː]

Artículo del diccionario

noun

  1. rescate m (salvage, save)
  2. salvamento m
  3. socorro
  4. liberación

verb

  1. rescatar (save)
  2. salvar
  3. librar
  4. libertar

adjective

  1. de salvamento

Ejemplos

Sustantivo, acción o resultado


 

a daring rescue

— un rescate audaz; una operación de rescate audaz
 

a successful rescue

— un rescate exitoso; una operación de rescate exitosa
 

a failed rescue

— un rescate fallido; una operación de rescate frustrada
 

a dramatic rescue

— un rescate dramático; una operación de rescate espectacular
 

a miraculous rescue

— un rescate milagroso; un rescate ocurrido como por milagro
 

a rescue attempt

— un intento de rescate; un intento de prestar ayuda
 

a rescue effort

— esfuerzos de rescate; labores de rescate
 

an emergency rescue

— un rescate de emergencia; una operación de rescate urgente

Verbo, acción


 

to rescue someone

— rescatar a alguien; salvar a alguien
 

to rescue a child

— rescatar a un niño; sacar a un niño
 

to rescue from drowning

— rescatar de ahogarse; sacar del agua
 

to rescue a pet

— rescatar a una mascota; devolver a la mascota sana y salva
 

to be rescued

— ser rescatado; ser puesto a salvo del peligro
 

rescuing survivors

— rescatar a los supervivientes; extraer a los damnificados

Operación, equipo o servicio


 

search and rescue

— búsqueda y rescate; servicio de búsqueda y rescate
 

rescue operation

— operación de rescate; operación de salvamento
 

rescue mission

— misión de rescate; tarea de rescate
 

rescue team

— equipo de rescate; grupo de rescatistas
 

rescue services

— servicios de rescate; servicios de salvamento
 

rescue squad

— escuadrón de rescate; brigada de rescate
 

mountain rescue

— servicio de rescate de montaña; rescate en la montaña
 

air-sea rescue

— rescate aeromarítimo; servicio aeromarítimo de búsqueda y rescate

Técnica, equipo o animales


 

rescue helicopter

— helicóptero de rescate; helicóptero para el rescate
 

rescue boat

— embarcación de rescate; lancha de rescate
 

rescue ship

— buque de rescate de altura; buque de salvamento
 

rescue dog

— perro de búsqueda y rescate; perro rescatista
 

rescue equipment

— equipo de rescate; medios de salvamento
 

rescue rope

— cuerda de rescate; cuerda para el rescate
 

rescue kit

— kit de rescate; equipo de salvamento

Frases, expresiones o sentidos figurados


 

rescue package

— paquete de rescate; paquete de ayuda financiera
 

rescue plan

— plan de rescate; plan de recuperación
 

call for rescue

— llamada de auxilio; señal de necesidad de rescate
 

last-ditch rescue

— último intento de rescate; rescate en el último momento
 

self-rescue

— autorrescate; rescate por cuenta propia