Traducción de requital del inglés al español


Traducción de la palabra '

requital

': compensación, desquite, satisfacción
Transcripción: [rɪˈkwaɪtəl]

Ejemplos

Retribución, compensación


 

requital of wages

— pago de salarios; retribución por el trabajo
 

requital for services

— retribución por servicios; pago de servicios
 

financial requital

— compensación financiera; compensación económica
 

prompt requital

— compensación puntual; pago inmediato
 

fair requital

— compensación justa; retribución justa

Respuesta, retribución o pago


 

requital of injury

— resarcimiento por el daño causado; respuesta por el perjuicio causado
 

requital of evil

— castigo por el mal; sanción por las malas acciones
 

requital in kind

— responder con lo mismo; pagar con la misma moneda
 

requital in blood

— pago con sangre; venganza con sangre
 

bitter requital

— amarga retribución; cruel castigo

Jurídico, restitución o resarcimiento


 

requital by restitution

— resarcimiento mediante restitución; indemnización de daños
 

legal requital

— resarcimiento jurídico; compensación judicial
 

requital to creditors

— pago de deudas a los acreedores; liquidación con los acreedores
 

requital of damages

— resarcimiento de daños; compensación de pérdidas

Gratitud, servicio recíproco o reciprocidad


 

requital of kindness

— agradecimiento recíproco por la bondad; retribución de la bondad
 

requital of favor

— pago por el favor recibido; servicio recíproco por la amabilidad
 

requital expected

— retribución esperada; recompensa esperada
 

reciprocal requital

— retribución mutua; retribución recíproca

Poético, religioso o moral retribución


 

divine requital

— retribución divina; castigo divino
 

requital for sins

— castigo por los pecados; sanción por los pecados
 

requital of the righteous

— recompensa a los justos; retribución de los justos
 

requital beyond the grave

— retribución más allá de la tumba; castigo después de la muerte