Traducción de report del inglés al español


Traducción de la palabra '

report

': informe, informar, memoria, relato, artículo
Transcripción: [rɪˈpɔːt]

Artículo del diccionario

noun

  1. informe m
  2. Reporte m
  3. memoria
  4. relato
  5. artículo
  6. noticia
  7. parte
  8. estado
  9. rumor
  10. referencia

verb

  1. informar (tell, give)
  2. reportar
  3. comunicar
  4. presentarse
  5. relatar
  6. informar acerca de
  7. hacer un informe
  8. narrar
  9. dar parte de
  10. relatar las actas de

Ejemplos

Informe o documento escrito


 

annual report

— informe anual
 

financial report

— informe financiero
 

audit report

— informe de auditoría; dictamen de auditoría
 

progress report

— informe de progreso; informe del avance de los trabajos
 

interim report

— informe provisional
 

final report

— informe final; informe definitivo
 

expense report

— informe de gastos
 

lab report

— informe de laboratorio
 

written report

— informe escrito
 

preliminary report

— informe preliminar

Ponencia o presentación oral


 

give a report

— presentar una ponencia; informar
 

present a report

— presentar un informe; informar
 

oral report

— ponencia oral; informe oral
 

deliver a report

— pronunciar una ponencia; presentar un informe
 

read out the report

— leer en voz alta el informe; leer la ponencia

Información o comunicación de un suceso


 

report a crime

— denunciar un delito; informar de un delito
 

report an accident

— informar de un accidente; denunciar un siniestro
 

report a problem

— informar de un problema; notificar una avería
 

report a missing person

— denunciar la desaparición de una persona
 

report abuse

— denunciar malos tratos; denunciar un abuso
 

report a theft

— denunciar un robo; informar de un robo
 

report symptoms

— informar de los síntomas; describir las manifestaciones de la enfermedad

Presentación de una denuncia o comunicación oficial


 

file a police report

— presentar una denuncia ante la policía; redactar una denuncia ante la policía
 

file a report

— presentar un informe; registrar una comunicación
 

submit a report

— presentar un informe; enviar un informe
 

lodge a complaint

— presentar una queja; dirigir una reclamación

Relaciones laborales, presentación y partes


 

report to someone

— informar a alguien; estar subordinado a alguien
 

report for duty

— presentarse al servicio; incorporarse a sus funciones
 

report back

— informar de los resultados; dar parte
 

report sick

— informar de una baja por enfermedad; coger la baja

Informes médicos y jurídicos


 

medical report

— dictamen médico; extracto de la historia clínica
 

police report

— atestado policial; denuncia ante la policía
 

incident report

— informe del incidente; acta del siniestro
 

case report

— informe del caso; caso clínico

Análisis, investigación y estudios


 

research report

— informe de investigación; informe del estudio
 

status report

— informe de situación; informe del estado actual
 

detailed report

— informe detallado; informe pormenorizado
 

final research report

— informe final de investigación; informe definitivo del estudio

Sistemas técnicos y de información


 

bug report

— informe de error; solicitud de corrección de error
 

error report

— mensaje de error; informe de error
 

crash report

— informe de fallo; informe de bloqueo del programa
 

system report

— informe del sistema; informe del estado del sistema

Medios de comunicación, prensa y reportajes


 

news report

— reportaje informativo; noticia
 

live report

— reportaje en directo; reportaje en vivo
 

press report

— reportaje de prensa; información de prensa