Traducción de reply del inglés al español


Traducción de la palabra '

reply

': respuesta, responder, contestación, contestar, responder para
Transcripción: [rɪˈplaɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. respuesta f (response)
  2. contestación

verb

  1. responder (answer)
  2. contestar
  3. responder para

Ejemplos

Respuesta, reacción


 

reply

— respuesta
 

quick reply

— respuesta rápida
 

detailed reply

— respuesta detallada; respuesta extensa
 

short reply

— respuesta corta; respuesta breve
 

immediate reply

— respuesta inmediata
 

delayed reply

— respuesta tardía; respuesta demorada
 

polite reply

— respuesta educada
 

curt reply

— respuesta cortante; respuesta lacónica y seca
 

evasive reply

— respuesta evasiva

Acción de responder, dar respuesta


 

to reply

— responder; dar respuesta
 

to reply promptly

— responder sin demora; dar respuesta sin dilación
 

to reply later

— responder más tarde
 

to reply in writing

— responder por escrito
 

to reply by e-mail

— responder por correo electrónico
 

to reply to a question

— responder a una pregunta
 

to reply at once

— responder de inmediato; dar respuesta al instante

Correo electrónico, mensajes o notificaciones


 

reply all

— responder a todos
 

reply to sender

— responder al remitente
 

reply by email

— respuesta por correo electrónico
 

reply via text message

— respuesta por SMS; respuesta por mensaje de texto
 

no reply address

— dirección para mensajes sin respuesta; dirección desde la que no se puede responder
 

reply-to address

— dirección para respuestas

Respuestas automáticas, predefinidas o de servicio


 

automatic reply

— respuesta automática; contestador automático
 

canned reply

— respuesta predefinida; respuesta preparada
 

out of office reply

— respuesta automática de ausencia; mensaje de ausencia
 

set up an auto reply

— configurar una respuesta automática

Contexto formal o jurídico


 

formal reply

— respuesta oficial
 

reply to complaint

— respuesta a una queja
 

reply to allegations

— respuesta a las acusaciones
 

reply in court

— respuesta en el tribunal
 

reply under oath

— respuesta bajo juramento

Expresiones coloquiales, modismos o matices de sentido


 

reply in kind

— responder con la misma moneda; pagar con la misma moneda
 

reply back

— responder de vuelta; devolver la respuesta
 

await a reply

— esperar una respuesta
 

no reply expected

— no se espera respuesta