Traducción de replenish del inglés al español


Traducción de la palabra '

replenish

': reponer, rellenar, reaprovisionar, repostar
Transcripción: [rɪˈplenɪʃ]

Artículo del diccionario

verb

  1. reponer (renew)
  2. reposición f
  3. rellenar
  4. reaprovisionar
  5. repostar

Ejemplos

Reposición de existencias o suministro


 

replenish supplies

— reponer suministros; reponer las existencias
 

replenish stock

— reponer existencias; restablecer el stock
 

replenish the inventory

— reponer el inventario; reponer las existencias de mercancías
 

replenish reserves

— reponer las reservas; reponer las existencias
 

replenish the pantry

— reponer la despensa; reponer las existencias de la despensa
 

replenish the water supply

— reponer el suministro de agua; restablecer la reserva de agua
 

replenish fuel

— reponer el combustible; rellenar el combustible
 

replenish the gas tank

— llenar el depósito de gasolina; rellenar el depósito

Recarga de la cuenta u operaciones financieras


 

replenish an account

— recargar una cuenta; ingresar fondos en una cuenta
 

replenish the fund

— reponer el fondo; aumentar el fondo
 

replenish cash flow

— restablecer el flujo de caja; reponer la liquidez

Recuperación de energía o salud


 

replenish energy

— recuperar energía; reponer las reservas de energía
 

replenish one's strength

— recuperar las fuerzas; reponer las reservas de fuerzas
 

replenish lost fluids

— reponer los líquidos perdidos; recuperar el líquido perdido
 

replenish electrolytes

— reponer los electrolitos; restablecer el equilibrio mineral
 

replenish vitamins

— reponer las vitaminas; reponer las reservas de vitaminas
 

replenish moisture

— restablecer la humedad; reponer el nivel de humedad
 

replenish nutrients

— reponer los nutrientes; reponer las reservas de nutrientes

Recuperación de la naturaleza o de la población


 

replenish wildlife

— recuperar la población de fauna silvestre; reponer la población animal
 

replenish fish stocks

— recuperar las reservas pesqueras; reponer las existencias de pescado
 

replenish the forest

— recuperar el bosque; reponer los recursos forestales
 

replenish groundwater

— reponer las aguas subterráneas; restablecer las aguas subterráneas
 

replenish soil nutrients

— reponer los nutrientes del suelo; restablecer la fertilidad del suelo

Reposición técnica o industrial


 

replenish toner cartridge

— rellenar el cartucho de tóner; reponer el tóner del cartucho
 

replenish spare parts

— reponer las piezas de repuesto; reponer los componentes
 

replenish warehouse inventory

— reponer las existencias del almacén; reponer las existencias de mercancías
 

replenish the cache

— restablecer la caché; reponer la caché