Traducción de replay del inglés al español


Traducción de la palabra '

replay

': repetición, repetir, desempate, volver a jugar, jugar el desempate
Transcripción: [ˈriːpleɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. repetición f (repeat)
  2. repetir
  3. volver a jugar
  4. jugar el desempate
  5. volver a tocar

noun

  1. desempate

Ejemplos

Acción o repetición


 

replay

— repetición; repetición de la reproducción
 

watch the replay

— ver la repetición; ver la grabación de la repetición
 

replay a clip

— reproducir de nuevo un clip; reproducir un fragmento de nuevo
 

replay the scene

— repetir la escena; reproducir la escena de nuevo

Repetición deportiva o arbitraje


 

instant replay

— repetición instantánea; repetición para el arbitraje
 

replay review

— revisión por videorrepetidor; revisión mediante repetición
 

tv replay

— repetición televisiva; repetición en televisión
 

challenge the replay

— impugnar la repetición; solicitar la videorrepetidor

Reproducción de vídeo o audio, controles


 

replay button

— botón de repetición; botón de reproducción repetida
 

auto replay

— reproducción automática repetida; reproducción automática
 

enable replay

— activar la reproducción repetida; permitir la repetición
 

loop replay

— repetición en bucle; reproducción en bucle

Juegos o repetición de partidas


 

save replay

— guardar la repetición; guardar la grabación de la repetición
 

watch game replay

— ver la repetición de la partida; ver la repetición del partido
 

replay mode

— modo de repetición; modo de reproducción repetida
 

replay value

— rejugabilidad; valor de rejugabilidad

Archivos, búferes o términos técnicos


 

replay file

— archivo de repetición; archivo de grabación de la repetición
 

replay buffer

— búfer de repetición; búfer de reproducción repetida
 

replay log

— registro de repeticiones; registro de reproducción repetida
 

replay gain

— ajuste de ganancia de repetición; ajuste del nivel de volumen para la reproducción