Traducción de rephrase del inglés al español


Traducción de la palabra '

rephrase

': expresar de otro modo, decir con otras palabras
Transcripción: [riˈfreɪz]

Ejemplos

Petición o mandato


 

please rephrase

— por favor, reformule
 

could you rephrase that

— ¿podría reformular eso?; ¿podría expresarlo con otras palabras?
 

please rephrase this paragraph

— por favor, reformule este párrafo
 

rephrase it

— reformúlalo; dilo con otras palabras

Instrucción sobre estilo o tono


 

rephrase in simpler terms

— reformular en términos más sencillos; expresar con palabras más simples
 

rephrase for clarity

— reformular para mayor claridad; reformular para que quede más claro
 

rephrase in a more formal tone

— reformular en un tono más formal
 

rephrase to sound more professional

— reformular para que suene más profesional
 

rephrase in active voice

— reformular en voz activa; expresar en voz activa
 

rephrase to be more concise

— reformular de forma más concisa; expresar de manera más breve

Edición y preparación del texto


 

rephrase the sentence

— reformular la oración; expresar la frase con otras palabras
 

rephrase my email

— reformular mi correo; reescribir mi correo electrónico
 

rephrase to avoid repetition

— reformular para evitar repeticiones; reformular para evitar la redundancia
 

rephrase using synonyms

— reformular usando sinónimos; expresar con sinónimos

Aclaración de una pregunta o petición de precisión


 

could you rephrase your question

— ¿podría reformular su pregunta?; ¿podría expresar su pregunta con otras palabras?
 

please rephrase yourself

— por favor, reformule sus palabras; por favor, dígalo de otra manera
 

can you rephrase that for me

— ¿puede reformular eso para mí?; ¿podría expresarlo con otras palabras por mí?

Frases técnicas y de interfaz


 

rephrase automatically

— reformular automáticamente; expresar automáticamente con otras palabras
 

auto rephrase feature

— función de reformulación automática; función de paráfrasis automática
 

rephrase suggestion

— sugerencia de reformulación; sugerencia para reformular

Frases para demostrar o hacer una transición


 

let me rephrase

— permítame reformular; déjeme expresarlo con otras palabras
 

to rephrase it more concisely

— reformular esto de forma más concisa; expresar esto de manera más breve
 

rephrase as a question

— reformular en forma de pregunta; expresar en forma interrogativa