Traducción de repent del inglés al español


Traducción de la palabra '

repent

': arrepentirse, rastrero
Transcripción: [rəˈpent]

Artículo del diccionario

verb

  1. arrepentir (regret)
  2. arrepentirse

adjective

  1. rastrero

Ejemplos

Reconocimiento de culpa o arrepentimiento


 

repent

— arrepentirse; lamentar
 

repent of a mistake

— arrepentirse de un error; lamentar un error
 

repent for one's actions

— arrepentirse de sus actos; lamentar sus acciones
 

deeply repent

— arrepentirse profundamente; lamentar sinceramente
 

bitterly repent

— arrepentirse amargamente; lamentar mucho

Arrepentimiento religioso o purificación espiritual


 

repent of one's sins

— arrepentirse de sus pecados; lamentar sus actos pecaminosos
 

repent and be saved

— arrepentirse y salvarse; arrepentirse y alcanzar la salvación
 

repent in sackcloth and ashes

— arrepentirse con cilicio y ceniza; arrepentirse con harapos y ceniza
 

repent sincerely

— arrepentirse sinceramente; arrepentirse de todo corazón

Combinaciones con preposiciones o complementos


 

repent of

— arrepentirse de; lamentar
 

repent for

— arrepentirse por; lamentar a causa de
 

repent to

— arrepentirse ante; pedir perdón a
 

repent of one's decision

— arrepentirse de su decisión; lamentar la decisión tomada
 

repent nothing

— no arrepentirse de nada; no lamentar nada en absoluto

Acciones y consecuencias, enmienda


 

repent and reform

— arrepentirse y cambiar; arrepentirse y corregirse
 

repent and make amends

— arrepentirse y reparar la culpa; arrepentirse y resarcir el daño
 

repent publicly

— arrepentirse públicamente; reconocer abiertamente su culpa
 

repent privately

— arrepentirse en secreto; arrepentirse en silencio

Modismos o expresiones fijas


 

too late to repent

— demasiado tarde para arrepentirse; tarde para arrepentirse
 

no time to repent

— no hay tiempo para arrepentirse; no es momento de arrepentirse
 

repent at leisure

— arrepentirse con calma; arrepentirse superficialmente