Traducción de repair del inglés al español


Traducción de la palabra '

repair

': reparar, reparación, reparo, refacción, refaccionar
Transcripción: [rɪˈpeə]

Artículo del diccionario

noun

  1. reparación f (restoration)
  2. reparo
  3. refacción
  4. compostura
  5. remiendo

verb

  1. reparar (mend)
  2. refaccionar
  3. componer
  4. remendar
  5. remontar

Ejemplos

Verbo, corregir o reparar


 

repair the roof

— reparar el tejado; arreglar el tejado
 

repair the engine

— reparar el motor; arreglar el motor
 

repair a leak

— subsanar una fuga; sellar una fuga
 

repair the phone

— arreglar el teléfono; reparar el teléfono
 

repair the damage

— subsanar los daños; reparar los daños
 

repair an appliance

— reparar un electrodoméstico; arreglar un aparato
 

repair the relationship

— restablecer la relación; corregir la relación
 

repair to the scene

— dirigirse al lugar; encaminarse al lugar

Sustantivo, reparación o arreglo


 

repair work

— trabajos de reparación; obras de reparación
 

major repair

— reparación general
 

minor repair

— reparación menor; arreglo pequeño
 

repair job

— trabajo de reparación; encargo de reparación
 

repair order

— orden de reparación; pedido de reparación

Lugar, taller o centro de servicio


 

repair shop

— taller; centro de servicio de reparación
 

repair centre

— centro de reparación; centro de servicio
 

mobile repair service

— servicio de reparación a domicilio; servicio móvil de reparación
 

repair depot

— punto de reparación; depósito de reparaciones

Costo, gastos o pago


 

repair costs

— gastos de reparación; costos de reparación
 

repair bill

— factura de reparación; pago por los trabajos de reparación
 

repair estimate

— presupuesto de reparación; estimación del costo de reparación
 

repair and maintenance

— reparación y mantenimiento

Herramientas, repuestos o componentes


 

repair kit

— kit de reparación; equipo para arreglos
 

repair parts

— repuestos para reparación; piezas de repuesto
 

repair manual

— manual de reparación; guía de reparación

Expresiones idiomáticas, frases verbales o casos especiales


 

make repairs

— hacer reparaciones; efectuar reparaciones
 

carry out repairs

— realizar trabajos de reparación; llevar a cabo reparaciones
 

in need of repair

— necesitado de reparación; que requiere reparación
 

beyond repair

— irreparable; sin posibilidad de reparación
 

ready for repair

— listo para reparación; que puede repararse