Traducción de removal del inglés al español


Traducción de la palabra '

removal

': eliminación, remoción, supresión, extirpación, destitución
Transcripción: [rɪˈmuːvəl]

Artículo del diccionario

noun

  1. eliminación f (deletion, withdrawal, remove, depilation)
  2. remoción f
  3. extirpación f (excision)
  4. extracción f
  5. retiro m
  6. depilación f
  7. supresión
  8. destitución
  9. mudanza
  10. disipación

Ejemplos

Acción o proceso de eliminación


 

removal of obstacles

— eliminación de obstáculos; supresión de obstáculos
 

removal of doubts

— eliminación de dudas; disipación de dudas
 

removal of barriers

— eliminación de barreras; supresión de barreras
 

removal of restrictions

— levantamiento de restricciones; supresión de restricciones
 

removal of clutter

— eliminación de objetos innecesarios; despeje del desorden

Eliminación o retirada física


 

waste removal

— recogida de residuos; eliminación de residuos
 

debris removal

— retirada de escombros; recogida de basura
 

garbage removal

— recogida de basura; retirada de basura
 

rubble removal

— retirada de escombros de construcción; desescombro
 

removal service

— servicio de recogida; servicio de eliminación de residuos

Eliminación médica o quirúrgica


 

surgical removal

— extirpación quirúrgica; extirpación operatoria
 

tumor removal

— extirpación de tumor; escisión de tumor
 

appendix removal

— extirpación del apéndice; apendicectomía
 

tooth removal

— extracción dental; extracción de dientes
 

cyst removal

— extirpación de quiste; escisión de quiste

Eliminación estética o de manchas


 

hair removal

— depilación; eliminación del vello
 

stain removal

— eliminación de manchas; quitamanchas
 

tattoo removal

— eliminación de tatuajes; eliminación láser de tatuajes

Eliminación legal o administrativa


 

removal from office

— destitución del cargo; separación del cargo
 

removal of rights

— privación de derechos; anulación de derechos
 

removal of citizenship

— privación de la ciudadanía; anulación de la ciudadanía
 

removal order

— orden de desalojo; orden de deportación

Eliminación informática o de datos


 

file removal

— eliminación de archivos; borrado de archivos
 

removal of malware

— eliminación de software malicioso; eliminación de malware
 

cache removal

— limpieza de caché; eliminación de caché
 

removal from database

— eliminación de la base de datos; exclusión de la base de datos

Eliminación ecológica o control de plagas


 

invasive species removal

— eliminación de especies invasoras; erradicación de especies invasoras
 

pest removal

— eliminación de plagas; erradicación de plagas
 

oil removal

— eliminación de petróleo; limpieza de petróleo

Eliminación constructiva o técnica


 

asbestos removal

— eliminación de amianto; retirada de materiales con amianto
 

tile removal

— levantamiento de baldosas; eliminación de baldosas
 

paint removal

— eliminación de pintura; decapado de pintura