Traducción de reminisce del inglés al español


Traducción de la palabra '

reminisce

': recordar viejas historias, contar viejos recuerdos
Transcripción: [ˌreməˈnɪs]

Ejemplos

Recuerdos nostálgicos, pasado


 

reminisce about

— recordar; entregarse a los recuerdos
 

reminisce about the past

— recordar el pasado; entregarse a los recuerdos del pasado
 

reminisce about old times

— recordar tiempos pasados; añorar el pasado
 

reminisce on past experiences

— recordar experiencias pasadas; hablar de acontecimientos pasados

Periodos o acontecimientos concretos


 

reminisce about childhood

— recordar la infancia
 

reminisce about school days

— recordar los años escolares; hablar con nostalgia de la escuela
 

reminisce about former glory

— recordar la gloria pasada; recordar con tristeza los éxitos anteriores
 

reminisce about a lost love

— recordar un amor perdido; entregarse a los recuerdos de un antiguo amor

Recuerdo mutuo, conversación


 

reminisce with friends

— recordar con amigos; entregarse juntos a los recuerdos
 

reminisce together

— recordar juntos; añorar juntos el pasado
 

reminisce with an old colleague

— recordar con un antiguo colega; intercambiar recuerdos con un excompañero de trabajo

Objetos y lugares como desencadenantes de recuerdos


 

reminisce over old photographs

— entregarse a los recuerdos hojeando fotografías antiguas; recordar repasando fotos viejas
 

reminisce while looking through a photo album

— entregarse a los recuerdos hojeando un álbum de fotos
 

reminisce at a reunion

— recordar en una reunión de antiguos alumnos; añorar el pasado en un reencuentro

Tono emocional de los recuerdos


 

reminisce fondly

— recordar con cariño; recordar con ternura
 

reminisce nostalgically

— recordar con nostalgia; entregarse a los recuerdos con nostalgia
 

reminisce wistfully

— recordar pensativo; recordar con melancolía
 

reminisce bitterly

— recordar con amargura; entregarse a los recuerdos con amargura