Traducción de remediable del inglés al español


Traducción de la palabra '

remediable

': remediable
Transcripción: [rɪˈmiːdɪəbəl]

Ejemplos

Jurídico o legal


 

remediable harm

— daño indemnizable; daño subsanable
 

remediable breach

— incumplimiento subsanable; incumplimiento que puede remediarse
 

remediable defect in title

— defecto subsanable en el título de propiedad; defecto subsanable del derecho de propiedad
 

remediable grievance

— reclamación atendible; reclamación subsanable

Médico o clínico


 

remediable condition

— afección tratable; afección corregible
 

remediable disease

— enfermedad tratable; enfermedad curable
 

remediable impairment

— deficiencia corregible; deficiencia recuperable
 

remediable disability

— discapacidad parcialmente subsanable; discapacidad reversible
 

remediable nutritional deficiency

— deficiencia nutricional corregible; carencia nutricional corregible

Técnico o de ingeniería


 

remediable fault

— avería subsanable; avería corregible
 

remediable bug

— error corregible; error de software subsanable
 

remediable design flaw

— defecto de diseño subsanable; fallo de diseño corregible
 

remediable vulnerability

— vulnerabilidad subsanable; vulnerabilidad corregible

Medioambiental o sanitario


 

remediable pollution

— contaminación saneable; contaminación subsanable
 

remediable contamination

— contaminación eliminable; contaminación subsanable
 

remediable soil contamination

— contaminación del suelo saneable; contaminación del suelo subsanable

General o cotidiano


 

remediable problem

— problema solucionable; problema subsanable
 

remediable mistake

— error corregible; error subsanable
 

remediable oversight

— omisión subsanable; descuido corregible
 

remediable situation

— situación modificable; situación subsanable

Educativo o profesional


 

remediable skill gap

— brecha de habilidades subsanable; déficit de habilidades subsanable
 

remediable weakness

— punto débil corregible; debilidad subsanable
 

remediable deficiency

— deficiencia subsanable; carencia corregible
 

remediable learning difficulty

— dificultad de aprendizaje superable; dificultad de aprendizaje subsanable