Traducción de reluctantly del inglés al español


Traducción de la palabra '

reluctantly

': de mala gana, a regañadientes
Transcripción: [rɪˈlʌktəntlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. regañadientes (grudgingly)
  2. de mala gana
  3. a regañadientes

Ejemplos

Consentimiento o concesión


 

reluctantly agreed

— accedió de mala gana; accedieron de mala gana
 

reluctantly accepted the offer

— aceptó la oferta de mala gana; aceptaron la oferta de mala gana
 

reluctantly gave in

— cedió de mala gana; se rindió de mala gana

Obediencia o cumplimiento de una petición


 

reluctantly complied

— obedeció de mala gana; cumplió la exigencia de mala gana
 

reluctantly followed orders

— cumplió las órdenes de mala gana; cumplía las órdenes de mala gana

Entrega o traspaso


 

reluctantly handed over

— entregó de mala gana
 

reluctantly handed the keys

— entregó las llaves de mala gana

Reconocimiento o admisión de culpa


 

reluctantly admitted

— admitió de mala gana; reconoció de mala gana
 

reluctantly confessed

— confesó de mala gana

Emoción expresada con un gesto o con el rostro


 

reluctantly smiled

— sonrió de mala gana
 

reluctantly nodded

— asintió de mala gana

Movimientos lentos o forzados


 

reluctantly stepped back

— dio un paso atrás de mala gana; retrocedió de mala gana
 

reluctantly moved forward

— avanzó de mala gana

Actos oficiales, documentos o informes


 

reluctantly signed the contract

— firmó el contrato de mala gana
 

reluctantly submitted the report

— entregó el informe de mala gana; presentó el informe de mala gana; envió el informe de mala gana