Traducción de relocate del inglés al español


Traducción de la palabra '

relocate

': trasladarse, moverse, volver a colocar, volver a situar
Transcripción: [riːləʊˈkeɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. trasladar (move)
  2. reubicarse
  3. reubicar
  4. trasladarse
  5. moverse
  6. volver a colocar
  7. volver a situar

Ejemplos

Traslado de una persona, una familia o una vivienda


 

relocate to a new city

— trasladarse a otra ciudad
 

relocate with family

— trasladarse con la familia
 

relocate temporarily

— trasladarse temporalmente; trasladarse por un tiempo
 

relocate permanently

— trasladarse de forma permanente; trasladarse para siempre
 

relocate from one apartment to another

— trasladarse de un apartamento a otro

Traslado de una empresa, una oficina o una producción


 

relocate the headquarters

— trasladar la sede central; reubicar la oficina central
 

relocate the office to another building

— trasladar la oficina a otro edificio; mudar la oficina a otro edificio
 

relocate production facilities

— trasladar las capacidades de producción; reubicar la producción
 

relocate operations overseas

— trasladar las operaciones al extranjero; transferir la actividad al exterior
 

relocate a factory

— trasladar una fábrica; reubicar una fábrica

Traslado por trabajo y reubicación de empleados


 

relocate for work

— trasladarse por trabajo; trasladarse por motivos laborales
 

relocate an employee

— trasladar a un empleado; reubicar a un empleado
 

relocate and receive a relocation package

— trasladarse y recibir una compensación por los gastos de traslado; traslado con un paquete de compensaciones
 

relocate staff to headquarters

— trasladar al personal a la sede central; reubicar a los empleados en la sede central

Transferencia de datos, archivos y servidores


 

relocate files to a new server

— trasladar archivos a un nuevo servidor
 

relocate a database

— trasladar una base de datos; migrar una base de datos
 

relocate data centers

— trasladar centros de datos; reubicar centros de procesamiento de datos
 

relocate applications to the cloud

— trasladar aplicaciones a la nube; migrar aplicaciones al entorno de la nube

Evacuación y realojamiento en situaciones de emergencia


 

relocate residents from a flood zone

— realojar a los residentes de una zona inundable; evacuar a los residentes de una zona inundada
 

relocate refugees to safer areas

— realojar a los refugiados en zonas más seguras; reasentar a los refugiados en lugares seguros
 

relocate victims of a disaster

— realojar a las víctimas de una catástrofe; evacuar a los damnificados

Reubicación de animales y conservación de la naturaleza


 

relocate wildlife to a protected area

— trasladar la fauna silvestre a una zona protegida; reubicar a los animales en un territorio protegido
 

relocate endangered species

— trasladar una especie en peligro de extinción; reubicar una especie amenazada
 

relocate animals from a construction site

— trasladar animales de una obra; reubicar animales de una zona en construcción

Traslado jurídico o administrativo y permisos


 

relocate under a court order

— trasladarse por orden judicial; reubicar por decisión judicial
 

relocate due to zoning changes

— trasladarse por cambios en la planificación urbanística; traslado forzoso por motivos administrativos