Traducción de relevance del inglés al español


Traducción de la palabra '

relevance

': pertinencia, relación, aplicabilidad, conexión
Transcripción: [ˈrelɪvəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. pertinencia f
  2. relevancia f (significance, relevancy)
  3. relación
  4. aplicabilidad
  5. conexión

Ejemplos

importancia o relevancia general


 

relevance to the issue

— relevancia para la cuestión; importancia para el problema
 

relevance of the study

— relevancia del estudio; actualidad del estudio
 

relevance for policymakers

— relevancia para los responsables políticos; importancia para la toma de decisiones
 

clear relevance

— relevancia evidente; actualidad manifiesta

actualidad u oportunidad


 

relevance to current events

— relevancia para los acontecimientos actuales; actualidad respecto a los acontecimientos actuales
 

relevance in the current debate

— relevancia en el debate actual; actualidad en el debate contemporáneo
 

immediate relevance

— relevancia inmediata; actualidad inmediata

aplicabilidad o importancia práctica


 

practical relevance

— importancia práctica; aplicabilidad práctica
 

relevance for practice

— relevancia para la práctica; aplicabilidad en la actividad práctica
 

clinical relevance

— relevancia clínica; importancia práctica en la práctica clínica

importancia científica o investigadora


 

theoretical relevance

— importancia teórica; actualidad para la teoría
 

empirical relevance

— importancia empírica; actualidad respaldada por la experiencia
 

relevance to future research

— relevancia para futuras investigaciones; actualidad para investigaciones ulteriores

importancia jurídica o valor probatorio


 

legal relevance

— importancia jurídica; relevancia en el contexto jurídico
 

relevance of evidence

— importancia de las pruebas; relevancia de las pruebas
 

probative relevance

— valor probatorio; relevancia valorativa para la prueba

relevancia en la búsqueda de información o en los motores de búsqueda


 

search relevance

— relevancia de la búsqueda; relevancia de los resultados de búsqueda
 

relevance score

— puntuación de relevancia; coeficiente de relevancia
 

relevance feedback

— retroalimentación por relevancia; ajuste basado en comentarios sobre la relevancia
 

query relevance

— relevancia de la consulta; correspondencia de la consulta con los resultados

relevancia en marketing, para la audiencia o personal


 

audience relevance

— relevancia para la audiencia; importancia para el público objetivo
 

relevance to consumers

— actualidad para los consumidores; importancia para los compradores
 

personal relevance

— importancia personal; relevancia personal

importancia cultural o social


 

cultural relevance

— importancia cultural; actualidad para la cultura
 

social relevance

— importancia social; actualidad social

pérdida de relevancia y relación con el tiempo


 

lose relevance

— perder actualidad; perder importancia
 

maintain relevance

— mantener la actualidad; mantener la relevancia
 

regain relevance

— recuperar la actualidad; recuperar la importancia