Relegate - traducción del inglés al español en línea

Traducción de relegate del inglés al español

Traducción de la palabra '

relegate

': relegar

Transcripción: [ˈrelɪgeɪt]

verb

Descenso de categoría o traslado a una división inferior

relegate a team to the second division

— descender a un equipo a segunda división; enviar a un equipo a la segunda división

relegate someone to a lower position

— degradar a alguien a un puesto inferior; trasladar a alguien a un puesto inferior

be relegated to the lower division

— ser descendido a la división inferior; descender a la división inferior

Relegación a un segundo plano o al olvido

relegate to the sidelines

— arrinconar; relegar a un papel secundario

relegate to the background

— relegar a un segundo plano; hacer secundario

relegate to obscurity

— condenar al olvido; mandar al olvido

relegate someone's concerns to a footnote

— relegar las preocupaciones de alguien a una nota a pie de página; reducir las preocupaciones de alguien a una observación secundaria

Adscripción a una categoría o clasificación

relegate to a separate category

— incluir en una categoría aparte; clasificar como categoría aparte

relegate as outdated

— considerar obsoleto; incluir entre lo obsoleto

relegate the issue to a committee

— remitir el asunto a una comisión; someter el asunto al examen de una comisión

Delegación de competencias o responsabilidades

relegate authority to local governments

— transferir competencias a los gobiernos locales; delegar competencias en las autoridades locales

relegate day-to-day tasks to junior staff

— trasladar las tareas cotidianas al personal subalterno; encomendar las tareas diarias al personal subalterno

relegate responsibility for maintenance to the tenant

— trasladar la responsabilidad del mantenimiento al inquilino; imponer al inquilino la obligación del mantenimiento