Traducción de relapse del inglés al español


Traducción de la palabra '

relapse

': recaída, recaer, reincidencia, reincidir
Transcripción: [rɪˈlæps]

Artículo del diccionario

noun

  1. recaída f (recurrence)
  2. reincidencia

verb

  1. recaer
  2. reincidir

Ejemplos

Recaída médica o enfermedad


 

relapse

— recaída; retorno de la enfermedad
 

disease relapse

— recaída de la enfermedad; retorno de la enfermedad
 

cancer relapse

— recaída del cáncer; reaparición del tumor
 

relapse of symptoms

— reaparición de los síntomas; retorno de los síntomas
 

early relapse

— recaída temprana; retorno precoz de la enfermedad
 

late relapse

— recaída tardía

Adicción o retorno al consumo


 

relapse into addiction

— recaída en la adicción; recaída en el consumo
 

alcohol relapse

— recaída en el alcoholismo; recaída con el alcohol
 

drug relapse

— recaída en la drogadicción; recaída con las drogas
 

relapse prevention

— prevención de recaídas
 

relapse prevention program

— programa de prevención de recaídas

Recaída psicológica o retorno conductual


 

relapse into depression

— recaída en la depresión; recaída de la depresión
 

relapse into anxiety

— recaída en la ansiedad; recaída de la ansiedad
 

relapse into old habits

— vuelta a los viejos hábitos; retorno a los hábitos anteriores
 

relapse into old patterns

— retorno a los patrones de conducta anteriores; vuelta a los viejos patrones de conducta

Estadísticas o informes médicos


 

relapse rate

— tasa de recaídas; nivel de recaídas
 

risk of relapse

— riesgo de recaída; probabilidad de recaída
 

time to relapse

— tiempo hasta la recaída; periodo hasta la recaída
 

relapse-free survival

— supervivencia sin recaída; periodo sin recaída

Formas verbales o descripción del estado


 

to relapse

— recaer; volver al consumo; sufrir una recaída
 

has relapsed

— ha recaído; ha vuelto a recaer
 

relapsed patient

— paciente con recaída; paciente que ha sufrido una recaída
 

relapsing disease

— enfermedad recidivante; enfermedad con recaídas