Traducción de rejoinder del inglés al español


Traducción de la palabra '

rejoinder

': réplica, contestación
Transcripción: [rɪˌdʒɔɪndər]

Ejemplos

Respuesta jurídica u oficial


 

rejoinder brief

— escrito de réplica; objeción
 

rejoinder to the complaint

— respuesta a la demanda; objeción a la demanda
 

rejoinder filed with the court

— respuesta presentada ante el tribunal; objeción presentada ante el tribunal
 

rejoinder by counsel

— respuesta del abogado; objeción del representante
 

a legal rejoinder

— respuesta jurídica; respuesta legal

Respuesta breve o ingeniosa, réplica


 

a sharp rejoinder

— réplica mordaz; observación cáustica
 

a witty rejoinder

— réplica ingeniosa; réplica aguda
 

a cutting rejoinder

— réplica sarcástica; observación mordaz
 

a brief rejoinder

— réplica breve; respuesta corta
 

a sarcastic rejoinder

— réplica sarcástica; respuesta sardónica

Intercambio oral o debate, discusión


 

an immediate rejoinder

— réplica inmediata; respuesta rápida
 

a spontaneous rejoinder

— réplica espontánea; réplica improvisada
 

to make a rejoinder

— dar respuesta; hacer una réplica
 

to offer a rejoinder

— expresar una réplica; ofrecer una contrarréplica
 

rejoinder in debate

— réplica en el debate; contraargumento

Respuestas escritas, publicaciones, medios de comunicación


 

written rejoinder

— respuesta escrita; réplica escrita
 

editorial rejoinder

— respuesta de la redacción; réplica editorial
 

rejoinder in the press

— respuesta en la prensa; desmentido en la prensa
 

a published rejoinder

— respuesta publicada; réplica publicada
 

rejoinder letter

— carta de respuesta; carta de objeción

Respuestas preparadas o meditadas de antemano, contraargumentos


 

a prepared rejoinder

— réplica preparada; respuesta preparada de antemano
 

a rehearsed rejoinder

— réplica ensayada; respuesta aprendida de antemano
 

a technical rejoinder

— respuesta técnica; objeción profesional