Traducción de reimburse del inglés al español


Traducción de la palabra '

reimburse

': reembolsar
Transcripción: [riːɪmˈbɜːs]

Artículo del diccionario

verb

  1. reembolsar (pay)

Ejemplos

Reembolso de gastos o compensación de costes


 

reimburse expenses

— reembolsar gastos
 

reimburse travel expenses

— reembolsar gastos de viaje; reembolsar gastos de desplazamiento
 

reimburse medical expenses

— reembolsar gastos médicos; compensar gastos médicos
 

reimburse out-of-pocket expenses

— reembolsar gastos pagados de propio bolsillo
 

reimburse the cost

— reembolsar el coste
 

reimburse tuition fees

— reembolsar las tasas de matrícula
 

reimburse moving expenses

— reembolsar gastos de mudanza
 

reimburse hotel expenses

— reembolsar gastos de hotel

Devolución del dinero o indemnización de daños


 

reimburse damages

— reembolsar daños y perjuicios; compensar el daño
 

reimburse losses

— reembolsar pérdidas; cubrir pérdidas
 

reimburse for defective goods

— reembolsar por mercancía defectuosa
 

reimburse a customer

— reembolsar a un cliente; devolver el dinero al cliente
 

reimburse stolen funds

— reembolsar los fondos robados

Reembolsos legales, de seguros o fiscales


 

reimburse under warranty

— reembolsar en garantía; compensar dentro de la garantía
 

reimburse by insurance

— reembolsar por el seguro; reembolsar por la compañía de seguros
 

reimburse taxes

— reembolsar los impuestos pagados; devolver los impuestos pagados en exceso
 

reimburse the deductible

— cubrir el importe de la franquicia; reembolsar el importe de la franquicia

Formas, condiciones o plazos de reembolso


 

be reimbursed in full

— recibir el reembolso íntegro; ser reembolsado en su totalidad
 

be partially reimbursed

— recibir un reembolso parcial; ser reembolsado parcialmente
 

reimbursed upon presentation of receipts

— reembolsable previa presentación de recibos; reembolsar al presentar los comprobantes
 

reimbursed within 30 days

— reembolsado en un plazo de 30 días
 

reimbursed via bank transfer

— reembolsado mediante transferencia bancaria
 

reimbursed on approval

— reembolsado tras la aprobación

Situaciones comerciales, con proveedores o clientes


 

reimburse vendor for return shipping

— reembolsar al vendedor los gastos de devolución
 

reimburse supplier for defective parts

— reembolsar al proveedor por piezas defectuosas
 

reimburse credit card charges

— reembolsar los cargos de la tarjeta de crédito
 

reimburse the supplier directly

— reembolsar directamente al proveedor

Acciones con solicitudes y reclamaciones


 

claim reimbursement

— reclamar el reembolso; presentar una solicitud de reembolso
 

file a reimbursement claim

— presentar una solicitud de reembolso de gastos
 

get reimbursed

— obtener el reembolso; recuperar el dinero