Traducción de regret del inglés al español


Traducción de la palabra '

regret

': pesar, lamentar, remordimiento, arrepentirse de, sentir
Transcripción: [rɪˈgret]

Artículo del diccionario

verb

  1. lamentar (lament, repent)
  2. arrepentir
  3. arrepentirse de
  4. sentir

noun

  1. lamento (lament)
  2. pesar
  3. remordimiento
  4. sentimiento

Ejemplos

Sentimiento de pesar o arrepentimiento


 

feel regret for

— sentir pesar por; lamentar
 

have regrets

— tener remordimientos; arrepentirse de lo hecho
 

harbour regret

— guardar rencor; sentir un pesar duradero
 

feel deep regret

— sentir un profundo pesar
 

bitter regret

— amargo pesar

Expresión oficial o formal de pesar


 

I regret to inform you

— lamento informarle
 

regret to inform

— lamentar informar
 

regret to say

— lamentar decir; sentir tener que decir
 

we regret to announce

— lamentamos anunciar
 

with regret

— con pesar

Pesar por acciones pasadas u oportunidades perdidas


 

regret doing something

— arrepentirse de haber hecho algo; lamentar haberlo hecho
 

regret not doing something

— arrepentirse de no haber hecho algo; lamentar no haber aprovechado la oportunidad
 

regret having done something

— arrepentirse de haber hecho algo; lamentar la acción cometida
 

regret the decision

— lamentar la decisión; arrepentirse de la decisión
 

regret the loss

— lamentar la pérdida; entristecerse por la pérdida

Expresiones compuestas y combinaciones fijas


 

express regret

— expresar pesar; expresar condolencias de forma oficial
 

deep regret

— profundo pesar
 

a twinge of regret

— punzada de pesar; leve sentimiento de pesar
 

no regrets

— sin remordimientos; ningún remordimiento
 

to live with regret

— vivir con el pesar; resignarse al sentimiento de pesar